1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:19,316 --> 00:00:24,780
♪ الحب وحده هو الذي يبقيني على قيد الحياة ♪

3
00:00:26,907 --> 00:00:31,078
♪ إذا كان عليك أن تتركني، ♪

4
00:00:31,787 --> 00:00:37,626
♪ إذًا سأموت من الحزن ♪

5
00:00:38,877 --> 00:00:42,089
♪ أتمنى أن تفهم، ♪

6
00:00:42,881 --> 00:00:46,176
♪ بهذا الشعور ♪

7
00:00:46,426 --> 00:00:50,138
♪ بهذه المشاعر العميقة ♪

8
00:00:50,556 --> 00:00:54,434
♪ سأعطي بإخلاص، ♪

9
00:00:54,893 --> 00:01:00,023
♪ الحنان، والعاطفة ♪

10
00:01:06,280 --> 00:01:09,283
♪ إنه الحب فقط ♪

11
00:01:09,866 --> 00:01:12,786
♪ لذلك لا تخافوا ♪

12
00:01:13,996 --> 00:01:17,749
♪ إذا غضبت في وقت ما ♪

13
00:01:18,542 --> 00:01:19,835
♪ لأنني لا... ♪

14
00:01:35,809 --> 00:01:36,810
مرحبا.

15
00:01:37,227 --> 00:01:38,227
- أوه، مرحبا.
- نعم،

16
00:01:38,395 --> 00:01:39,960
أود أن أودع هذه الحقيبة معك...

17
00:01:39,980 --> 00:01:40,522
- أوه، هذا جيد.
- ... لبضعة أيام.

18
00:01:40,772 --> 00:01:41,940
الآن، ماذا علي أن أفعل.

19
00:01:42,190 --> 00:01:43,190
ها هي تذكرتك.

20
00:01:43,275 --> 00:01:44,275
تمام.

21
00:01:45,110 --> 00:01:47,195
- هناك، فقط ساعد نفسك.
- أوه، شكرا.

22
00:02:10,510 --> 00:02:11,511
ها أنت ذا.

23
00:02:14,348 --> 00:02:16,683
يجب أن يكون عظيما
للعيش في منزل كبير مثل هذا.

24
00:02:16,933 --> 00:02:18,518
لا بأس يا مايك.
شكرا على الرحلة.

25
00:02:18,769 --> 00:02:20,312
- سأتصل بك.
- اعتني بنفسك يا ديلا.

26
00:02:25,067 --> 00:02:28,278
ديلا، الجميع يخططون للقاء
في حانة الديسكو الجديدة الرائعة هذه الليلة.

27
00:02:28,528 --> 00:02:29,946
- هل يمكنك تحقيق ذلك؟
- شكرا

28
00:02:30,197 --> 00:02:32,117
لكني أخشى
لن أتمكن من الخروج الليلة.

29
00:02:32,282 --> 00:02:35,327
كما ترى، لدينا ضيف في المنزل
والعمي يريدني أن أساعد.

30
00:02:35,577 --> 00:02:38,038
يجب على ديلا الصغيرة أن تجلس في المنزل
ولعب دور الخادمة

31
00:02:38,288 --> 00:02:39,873
لبعض ضرطة القديمة في منتصف العمر.

32
00:02:40,749 --> 00:02:42,209
أوه، حسنًا، سأغتنم فرصتي.

33
00:02:42,459 --> 00:02:43,459
هذا مؤسف

34
00:02:43,502 --> 00:02:45,087
لأنه بعد ذلك سنذهب إلى منزل توني.

35
00:02:45,337 --> 00:02:47,297
أوه، هذا كل الحق.
لقد كان ذلك مع توني.

36
00:02:47,547 --> 00:02:49,925
لا يهمني ما تفعلونه يا رفاق،
لكن شاهده وهو يعض.

37
00:02:50,175 --> 00:02:51,551
أنا سعيد بالبقاء في المنزل.

38
00:02:51,802 --> 00:02:54,096
سأتحدث معك في وقت لاحق من الأسبوع يا ألي.
سنشتاق إليك.

39
00:03:00,352 --> 00:03:01,520
يجب أن تكون فخوراً جداً

40
00:03:01,770 --> 00:03:02,938
أنا بالتأكيد يا سيدتي

41
00:03:11,655 --> 00:03:16,243
أنا متأكد من أنه لا يوجد أحد مؤهل بشكل أفضل،
لتولي عمل أندرو لصالحه، أليكس.

42
00:03:16,868 --> 00:03:18,912
بالتأكيد سأفعل كل ما بوسعي.

43
00:03:19,871 --> 00:03:21,915
أنت متواضع بالنسبة لرجل في مثل منصبك.

44
00:03:22,874 --> 00:03:25,293
حياتك المهنية
بالفعل رائع جدًا، أليكس.

45
00:03:26,503 --> 00:03:29,715
لقد كنت مساعد أندرو ذات مرة.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك.

46
00:03:30,382 --> 00:03:32,342
أوه، هذا لطف كبير منك.
شكرًا لك.

47
00:03:34,511 --> 00:03:37,556
دكتور دعني أؤكد لك
أنني لا آخذ ثقتك باستخفاف

48
00:03:38,181 --> 00:03:39,182
لدي ثقة فيك.

49
00:03:44,688 --> 00:03:45,688
- مرحبا
- مرحبا

50
00:03:50,694 --> 00:03:51,695
مرحبا بالجميع

51
00:03:53,405 --> 00:03:54,823
- أنت عالم جيد
- مرحبا.

52
00:03:56,158 --> 00:03:57,993
- أوه، ديلا، عزيزتي.
- مرحبا، العم أندرو.

53
00:03:59,327 --> 00:04:00,537
هذه ابنة أخي، ديلا.

54
00:04:00,787 --> 00:04:01,787
دكتور يوانيديس.

55
00:04:01,913 --> 00:04:03,832
- كيف حالك؟
- المتعة كلها لي .

56
00:04:04,082 --> 00:04:06,877
آه، أليكس كان تلميذي مرة واحدة.
إنه حاد مثل ماكينة الحلاقة.

57
00:04:07,127 --> 00:04:09,004
أعتقد أنك سوف تحبه.

58
00:04:09,463 --> 00:04:11,339
سوف يتولى ممارستي.

59
00:04:12,591 --> 00:04:15,177
وأخيرا سيكون لدي الوقت
لمساعي الأخرى.

60
00:04:17,679 --> 00:04:19,473
أليكس، هل تريد شيئا آخر؟

61
00:04:19,890 --> 00:04:21,057
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

62
00:04:21,600 --> 00:04:23,351
ما أود القيام به هو السباحة.

63
00:04:23,727 --> 00:04:24,811
أليس هذا الشاطئ الخاص بك؟

64
00:04:25,437 --> 00:04:29,649
أوه، نعم، إنه شاطئنا الخاص،
ولكن أليس الجو باردًا للسباحة؟

65
00:04:30,525 --> 00:04:33,320
أوه، وأعتقد أن الماء البارد قليلا
جيد للجميع.

66
00:04:33,737 --> 00:04:35,155
يمكن أن يكون علاجيًا جدًا

67
00:04:36,198 --> 00:04:37,198
هذا صحيح جدا.

68
00:04:37,407 --> 00:04:40,994
يعمل على زيادة الدورة الدموية
ويزيد من مقاومتك بشكل كبير.

69
00:04:41,369 --> 00:04:42,829
ديلا، وقالت انها سوف تظهر لك الطريق.

70
00:04:43,079 --> 00:04:45,540
إنها تسبح مثل خنازير البحر.
عليك أن تكون في أيد أمينة

71
00:04:46,291 --> 00:04:48,710
سيكون عليك التغيير.
سأرشدك إلى غرفتك.

72
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
يأتي.

73
00:04:57,594 --> 00:04:58,887
هذه فتاة جيدة، ديلا.

74
00:04:59,262 --> 00:05:01,765
- سأدخل المنزل الآن.
- أراك لاحقا، العم.

75
00:05:03,183 --> 00:05:04,184
هيا جاكي.

76
00:07:08,141 --> 00:07:10,685
حسنًا، هل تشعر بتحسن الآن يا دكتور؟

77
00:07:13,355 --> 00:07:14,522
نعم، أنا جيد جدًا

78
00:07:15,148 --> 00:07:18,068
لكن عمتك مارسيا
ربما تشرب قليلا أكثر من اللازم.

79
00:07:19,027 --> 00:07:21,404
هل تحب عمتي مارسيا؟

80
00:07:23,865 --> 00:07:25,408
إنها امرأة مقبولة للغاية.

81
00:07:26,534 --> 00:07:29,120
حسنًا، عمرها 40 عامًا.
ما رأيك في ذلك؟

82
00:07:30,789 --> 00:07:32,248
هذا ليس قديمًا جدًا.
أنت تعرف؟

83
00:07:32,916 --> 00:07:33,917
ماذا عنك؟

84
00:07:34,376 --> 00:07:35,377
19.

85
00:07:35,835 --> 00:07:36,835
جيد لك.

86
00:07:37,045 --> 00:07:39,214
اعتقدت
كنت لا تزال فتاة في المدرسة الثانوية.

87
00:07:40,215 --> 00:07:41,883
أنت حقا تذهب للنساء الأكبر سنا.

88
00:07:44,219 --> 00:07:45,428
النساء أفراد.

89
00:07:45,679 --> 00:07:46,972
إنها ليست مسألة عمر.

90
00:07:47,847 --> 00:07:49,766
- إنها مسألة خبرة أكثر.
- اه،

91
00:07:51,101 --> 00:07:53,603
وهل كنت سعيدا من قبل

92
00:07:54,646 --> 00:07:55,647
في غرفتك؟

93
00:08:02,737 --> 00:08:04,489
فقط ما هي وجهة نظرك، هل لي أن أسأل؟

94
00:08:05,031 --> 00:08:06,324
أوه، كنت أتساءل فقط.

95
00:08:07,492 --> 00:08:10,620
العمر أم الخبرة؟

96
00:08:22,048 --> 00:08:23,550
العمة مارسيا معجبة بك.

97
00:08:24,384 --> 00:08:27,053
انها لن تمانع
وجود علاقة غرامية معك، على ما أعتقد

98
00:08:27,637 --> 00:08:29,681
ولكن لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك، حسنا؟

99
00:08:30,306 --> 00:08:32,225
كما ترون، إنها عادة منتظمة لها.

100
00:08:32,559 --> 00:08:34,102
تمريرات على الرجال.

101
00:08:38,314 --> 00:08:39,315
لا أهتم.

102
00:08:39,649 --> 00:08:43,319
كل ما أعرفه هو أنني وعمتك مارسيا
جيدان معًا وأحببته.

103
00:08:46,114 --> 00:08:47,574
لذلك أحببته للتو.

104
00:08:50,368 --> 00:08:52,370
أنا أرفض
لمناقشة الأمر معك أكثر من ذلك

105
00:08:52,620 --> 00:08:54,122
لذا يمكنك التوقف عن ملاحقتي.

106
00:08:55,832 --> 00:08:57,584
أعذرني إذا كنت مملة لك.

107
00:11:50,715 --> 00:11:52,717
أنا أفهم أنك وأليكس ضربتها
بخير.

108
00:11:56,221 --> 00:11:57,388
اسمعي يا ديلا عزيزتي.

109
00:11:58,223 --> 00:12:00,141
أولا عمك وأنا نحبك.

110
00:12:00,391 --> 00:12:03,144
لقد حاولت أن أكون أمًا لك
منذ وفاة والديك،

111
00:12:03,394 --> 00:12:04,394
لحمايتك.

112
00:12:04,604 --> 00:12:06,773
وبالمناسبة
أنت تتحكم في ميراثي.

113
00:12:07,106 --> 00:12:08,358
لقد عينني والديك

114
00:12:08,608 --> 00:12:10,860
لرعايتك
وإدارة أموالك.

115
00:12:11,402 --> 00:12:13,071
حسنًا، لم أعد طفلة بعد الآن يا مارسيا،

116
00:12:13,321 --> 00:12:15,365
لذلك يمكنك فقط الخروج
واتركني وشأني.

117
00:12:15,615 --> 00:12:17,617
أنت لم تنضج تمامًا أيضًا،
ديلا،

118
00:12:17,867 --> 00:12:18,867
وأنت تعرف ذلك.

119
00:12:19,118 --> 00:12:20,118
أنا متأكد تماما

120
00:12:20,286 --> 00:12:22,622
أن كل ما تبذلونه من التمرد
سوف تمر مع مرور الوقت.

121
00:12:23,998 --> 00:12:27,752
أنا أعول عليك ألا تفعل أي شيء
من شأنه أن يعرض مستقبلك بأكمله للخطر.

122
00:12:28,002 --> 00:12:29,796
تذكر أنك مخطوب لتتزوج.

123
00:12:30,213 --> 00:12:33,216
لا يمكنك أن تكون كذلك
وضع سهل لبعض الرجل.

124
00:12:33,466 --> 00:12:35,009
أنت تجعلني أشعر بالمرض، أنت تعرف ذلك.

125
00:12:35,385 --> 00:12:38,263
لقد خططت لهذه المشاركة
فقط لإبعادي عن الطريق.

126
00:12:39,055 --> 00:12:40,723
أنت هذا غير صحيح.
إنه جنون.

127
00:12:41,224 --> 00:12:42,558
أوه، ابتعد عنه، هل ستفعل؟

128
00:12:43,142 --> 00:12:45,311
كل ما يهمك حقًا
هو المال.

129
00:12:45,561 --> 00:12:47,105
حسنا، أنت لن تحصل عليه.

130
00:12:47,355 --> 00:12:49,607
لا.
أنت مخطئ يا عزيزي.

131
00:12:49,857 --> 00:12:51,526
أنت تبالغ في رد فعلك كالعادة.

132
00:12:52,277 --> 00:12:53,987
أنت دائما تقفز إلى الاستنتاجات.

133
00:12:54,529 --> 00:12:57,115
أنا أفهم أنها ممتعة
لتفعل ما يحلو لك

134
00:12:57,615 --> 00:13:01,035
لكنك تدمر سمعتك
كذلك.

135
00:13:01,703 --> 00:13:04,664
أنت غاضب فقط
لأن لعبتك الجديدة كانت تروق لي.

136
00:13:05,248 --> 00:13:06,374
لماذا، أيتها العاهرة الصغيرة.

137
00:13:06,833 --> 00:13:08,751
لا تقلق، يمكنك استعادته الآن.

138
00:13:09,877 --> 00:13:11,379
أنت فقط لن تستعيده الآن.

139
00:13:11,629 --> 00:13:13,881
لمرة واحدة زملائك في اللعب
الحصول على قليلا من العمر قليلا لي

140
00:13:14,132 --> 00:13:16,893
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيكونون كذلك
ترضى بالخير المهترئ مثلك؟

141
00:13:17,051 --> 00:13:18,219
لديك لسان شرير.

142
00:13:18,469 --> 00:13:20,179
أوه، هيا مارسيا.
أنا أعرف.

143
00:13:20,430 --> 00:13:22,890
يمكنك القيام بذلك مع كل طبيب
الذي يأتي لزيارة عمي

144
00:13:23,141 --> 00:13:24,941
لكنه يدوم فقط
خلال عطلة نهاية الأسبوع على الأرجح

145
00:13:25,018 --> 00:13:26,853
لأنك تأتي مثل صائدة الذباب فينوس.

146
00:13:27,103 --> 00:13:29,252
أنا لن أطرح
مع المزيد من وقاحتك.

147
00:13:29,272 --> 00:13:32,358
لن يكون ذلك ضروريا
لأنني سأغادر هذا المنزل الآن.

148
00:13:35,945 --> 00:13:37,280
ديلا، لماذا لا نستطيع التحدث؟

149
00:13:37,530 --> 00:13:38,698
- انتظر ثانية.
- لا.

150
00:13:39,866 --> 00:13:41,743
من فضلك، مارسيا، أنا أتدرب.

151
00:13:42,702 --> 00:13:45,246
أندرو يتحدث معها.
أوقفها قبل أن تغادر المنزل.

152
00:13:45,496 --> 00:13:47,145
إنها تهدد
لقطعها مع دينو.

153
00:13:47,165 --> 00:13:48,165
لا أعرف.

154
00:13:48,541 --> 00:13:49,751
ربما هذا هو الشيء الوحيد.

155
00:13:50,001 --> 00:13:51,627
كل فتاة تحتاج إلى استقلالها.

156
00:13:52,003 --> 00:13:53,003
دع الطفل يكون.

157
00:13:53,212 --> 00:13:54,213
انا ذاهب للاستلقاء.

158
00:14:40,218 --> 00:14:42,637
حريق كبير دمر ملكية برونا.

159
00:14:45,264 --> 00:14:46,391
هل تلك هي ورقتك؟

160
00:14:48,184 --> 00:14:49,727
سوف يفسد كل شيء، كما تعلمون.

161
00:14:49,977 --> 00:14:52,105
ليس عليك أن تتغوط في بنطالك،
عزيزي.

162
00:14:52,355 --> 00:14:53,856
ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه الآن؟

163
00:14:54,440 --> 00:14:56,025
هل هذا إلى أي مدى يذهب عقلك؟

164
00:14:56,818 --> 00:14:59,654
أصحاب التخطيط
للتنقيب عن مشروع جديد قريبا.

165
00:14:59,904 --> 00:15:01,781
إذا عثروا على الجثة، فسنكون في مشكلة.

166
00:15:02,115 --> 00:15:04,075
هيا يا هاري، لا تفقد أعصابك.

167
00:15:04,826 --> 00:15:06,953
لا يوجد أحد هنا
من يستطيع أن يزعجنا الآن

168
00:15:07,203 --> 00:15:09,580
لذلك دعونا لا نتحمس لذلك،
هل تمانع؟

169
00:15:10,623 --> 00:15:13,084
هناك شيء
أنت لا تخبرني، سامانثا.

170
00:15:13,334 --> 00:15:15,294
استمع يا هاري، عليك أن تبقى هادئًا.

171
00:15:15,753 --> 00:15:17,505
وإلا فسوف تجذب الانتباه.

172
00:15:19,757 --> 00:15:21,884
الجميع هناك
يعرف أننا كنا شركاء.

173
00:15:22,593 --> 00:15:23,636
إذا وجدوا تلك الجثة،

174
00:15:23,886 --> 00:15:25,888
ليس لدينا
فرصة كرة الثلج في الجحيم.

175
00:15:28,307 --> 00:15:30,476
استرخ يا هاري، يجب أن تظل هادئًا.

176
00:15:31,352 --> 00:15:34,856
إذا رآك أحد بهذه الحالة،
من المؤكد أنهم سيشكون في وجود خطأ ما.

177
00:15:35,106 --> 00:15:37,775
يجب أن تحاول
وتتصرف وكأن شيئًا لم يكن.

178
00:15:38,192 --> 00:15:40,445
حسنًا يا سام، سألعبها بشكل رائع.

179
00:15:41,529 --> 00:15:43,114
من الأفضل أن تحصل على هذه الأشياء الآن.

180
00:15:43,614 --> 00:15:45,366
سأحضره لك في طريق عودتك إلى المنزل.

181
00:15:45,616 --> 00:15:46,742
يمكنك الاحتفاظ بـ DaSSPQFt-

182
00:15:47,702 --> 00:15:49,620
أنا آسف لأننا لا نستطيع الذهاب إلى المدينة معا.

183
00:15:50,037 --> 00:15:51,539
لنفترض أنك بقيت هناك للتو.

184
00:15:52,123 --> 00:15:53,123
هذا هراء.

185
00:15:53,291 --> 00:15:55,293
انا ذاهب للحصول على الحقيبة
لذلك سيكون لدينا المال.

186
00:15:55,543 --> 00:15:58,254
ثم إذا حدث أي شيء،
يمكننا أن نذهب بعيدا معا.

187
00:15:58,838 --> 00:16:00,673
أعتقد أنني بخير الآن.
يمكنك الذهاب.

188
00:16:01,215 --> 00:16:02,383
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.

189
00:16:03,759 --> 00:16:05,720
دعونا فقط نقبّل ونضع المكياج.

190
00:16:05,970 --> 00:16:07,305
هناك وقت قبل أن أذهب.

191
00:16:34,999 --> 00:16:37,460
♪ أنا طفل روك أند رول بالغ ♪

192
00:16:37,710 --> 00:16:40,421
♪ أنا طفل روك أند رول بالغ ♪

193
00:16:40,671 --> 00:16:43,299
♪ أنا طفل روك أند رول بالغ ♪

194
00:16:43,549 --> 00:16:46,135
♪ أنا طفل روك أند رول بالغ ♪

195
00:16:46,427 --> 00:16:48,971
♪ أنا طفل روك أند رول بالغ ♪

196
00:16:49,222 --> 00:16:51,933
♪ نادوني بالمجنون، نادوني بالوحشية ♪

197
00:16:52,183 --> 00:16:54,852
♪ أنا طفل روك أند رول بالغ ♪

198
00:16:55,102 --> 00:16:57,772
♪ نادوني بالمجنون، نادوني بالوحشية ♪

199
00:16:58,022 --> 00:17:00,608
♪ أنا طفل روك أند رول بالغ ♪

200
00:17:00,858 --> 00:17:03,444
♪ نادوني بالمجنون، نادوني بالوحشية ♪

201
00:17:03,694 --> 00:17:06,322
♪ أنا طفل روك أند رول بالغ ♪

202
00:17:06,572 --> 00:17:09,283
♪ نادوني بالمجنون، نادوني بالوحشية ♪

203
00:17:09,825 --> 00:17:11,285
♪ أخبرتني ماما أنني... ♪

204
00:17:11,536 --> 00:17:12,745
نعم، سوف تدفع ثمنها

205
00:17:13,120 --> 00:17:15,456
لأنه لا أحد يهرب
مع ما تفعله.

206
00:17:15,706 --> 00:17:17,917
إذا كنت تعتقد
سأسمح لك بالانفصال عن دينو،

207
00:17:18,167 --> 00:17:19,167
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

208
00:17:19,252 --> 00:17:21,212
أنا أتخذ القرارات ومن الأفضل أن يعجبك ذلك.

209
00:17:21,504 --> 00:17:24,340
لقد حان الوقت الذي أدركت فيه
أنا أفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك.

210
00:17:27,051 --> 00:17:32,014
♪ الفرص تأتي دائمًا ♪
♪ في ذلك الوقت ♪

211
00:17:33,099 --> 00:17:34,433
♪ لدي قلب، ♪

212
00:17:35,184 --> 00:17:38,980
♪ لدي قلب لموسيقى الروك أند رول ♪

213
00:17:39,689 --> 00:17:41,148
♪ لدي قلب، ♪

214
00:17:41,816 --> 00:17:45,486
♪ لدي قلب لموسيقى الروك أند رول ♪

215
00:17:48,781 --> 00:17:53,327
♪ الموسيقى هي الحرية ♪
♪ لقد كنت أبحث عن ♪

216
00:17:55,288 --> 00:18:00,585
♪ لا تعرف أبدًا ♪
♪ كيف ترقص على الأرض ♪

217
00:18:01,794 --> 00:18:04,338
لا.لا.لا.

218
00:18:08,301 --> 00:18:13,556
♪ نعم، الراحة تحدث دائمًا ♪
♪ بالتأكيد ♪

219
00:18:14,181 --> 00:18:15,516
♪ لدي قلب، ♪

220
00:18:16,350 --> 00:18:20,021
♪ لدي قلب لموسيقى الروك أند رول ♪

221
00:18:20,271 --> 00:18:21,981
♪ لدي قلب، ♪

222
00:18:22,898 --> 00:18:26,569
♪ لدي قلب لموسيقى الروك أند رول ♪

223
00:18:27,069 --> 00:18:29,655
♪ لدي، لدي، لدي قلب ♪

224
00:18:31,365 --> 00:18:34,785
♪ لدي قلب لموسيقى الروك أند رول ♪

225
00:18:38,873 --> 00:18:40,499
أنا بالتأكيد أتمنى ألا تضطر للذهاب.

226
00:18:40,750 --> 00:18:42,585
وأنا أيضًا، ولكن لا بد من القيام بذلك.

227
00:18:43,878 --> 00:18:45,838
لا تذهب إلى القرية بينما أنا بعيدا.

228
00:18:46,088 --> 00:18:47,465
حسناً، لا تبقى طويلاً.

229
00:18:47,715 --> 00:18:49,800
لا تقلق.
سأكون في المنزل قبل أن تعرف ذلك.

230
00:18:50,051 --> 00:18:51,427
أنت، لا تتحدث مع أي شخص.

231
00:18:53,971 --> 00:18:55,014
كوني حذرة، سامانثا.

232
00:20:55,885 --> 00:20:56,886
ماريا؟

233
00:20:59,597 --> 00:21:00,598
ماريا؟

234
00:21:24,663 --> 00:21:25,706
من أنت بحق الجحيم؟

235
00:21:26,791 --> 00:21:28,918
كنت على وشك أن أسألك
نفس الشيء.

236
00:21:29,502 --> 00:21:32,379
أبحث عن ماريا،
صاحب هذا المنزل.

237
00:21:33,005 --> 00:21:34,381
حسنًا، أنا المالك الآن.

238
00:21:46,435 --> 00:21:47,436
لم أكن أعرف ذلك.

239
00:21:48,145 --> 00:21:49,145
لم أكن أعرف

240
00:21:49,313 --> 00:21:51,857
لأن آخر مرة كنت هنا
كان قبل عامين.

241
00:21:52,525 --> 00:21:53,901
أردت مفاجأة ماريا.

242
00:21:54,235 --> 00:21:56,028
لهذا السبب لم أتصل هاتفياً مسبقاً.

243
00:21:56,904 --> 00:21:59,782
شيء سخيف القيام به، على ما أعتقد،
لكنك تعرف كيف هو.

244
00:22:00,741 --> 00:22:01,951
أنا فقط لم أتخيل.

245
00:22:02,201 --> 00:22:03,702
أنا آسف لإزعاجك.

246
00:22:04,787 --> 00:22:05,871
مهلا، ما هو عجلتك؟

247
00:22:06,121 --> 00:22:07,248
لن آكلك.

248
00:22:07,498 --> 00:22:10,918
أعرف، لكن من الأفضل أن أذهب الآن.
هل هذا جيد؟

249
00:22:12,044 --> 00:22:13,212
مهلا، يجب أن تكون ديلا.

250
00:22:13,838 --> 00:22:14,838
أنت كذلك، أليس كذلك؟

251
00:22:15,047 --> 00:22:16,090
كيف عرفت ذلك؟

252
00:22:16,674 --> 00:22:18,050
ماريا كانت تتحدث عنك

253
00:22:18,300 --> 00:22:19,300
إنها ابنة عمي.

254
00:22:20,094 --> 00:22:21,220
إذا اكتشفت ماريا ذلك

255
00:22:21,470 --> 00:22:23,681
الذي جئت به
ولم أهتم بك

256
00:22:24,723 --> 00:22:25,850
أنا في ورطة كبيرة.

257
00:22:27,351 --> 00:22:29,311
اعتقدت أنني أعرف جميع أبناء عمومة ماريا.

258
00:22:29,687 --> 00:22:31,355
كيف لم نلتق من قبل؟

259
00:22:33,899 --> 00:22:35,359
أنا الخروف الأسود.

260
00:22:37,486 --> 00:22:40,406
إذًا يجب أن تكون أريستيدس،
الذي عاش في أفريقيا.

261
00:22:41,282 --> 00:22:42,283
شخصيا.

262
00:22:42,783 --> 00:22:43,951
حسنا، حسنا.

263
00:22:44,285 --> 00:22:45,995
أنت تبدو طبيعيا جدا بالنسبة لي.

264
00:22:46,412 --> 00:22:48,873
تحدثت ماريا
كما لو كان لديك رأسين أو شيء من هذا القبيل.

265
00:22:49,248 --> 00:22:51,250
لماذا لا تبقى
وتناول العشاء معي؟

266
00:22:51,500 --> 00:22:52,793
لدي قطعتين من شرائح اللحم المشوية.

267
00:22:53,043 --> 00:22:54,253
حسنا، أود حقا أن.

268
00:22:54,670 --> 00:22:56,380
هل هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

269
00:22:56,630 --> 00:22:57,630
نعم ديلا.

270
00:22:57,673 --> 00:22:59,425
- يمكنك الذهاب والحصول على اللوحات.
- تمام.

271
00:23:07,600 --> 00:23:09,059
كيف يمكنك الجلوس هناك؟

272
00:23:10,269 --> 00:23:13,022
الجميع في المدينة يضحكون علينا
بسبب ديلا.

273
00:23:14,106 --> 00:23:16,191
إلغاء حفل الاستقبال، هذا كل شيء.

274
00:23:16,650 --> 00:23:18,569
لماذا هذا الشقي أناني جدًا؟

275
00:23:18,861 --> 00:23:20,195
ربما كان من حقها الانتظار.

276
00:23:20,446 --> 00:23:21,822
إنها لا تزال طفلة يا عزيزتي.

277
00:23:22,072 --> 00:23:25,159
اترك الطفل الفقير وشأنه.
ثم ستعود للعيش في المنزل.

278
00:23:25,409 --> 00:23:26,493
لا يمكنك دفعها.

279
00:23:26,744 --> 00:23:28,287
لقد وعدت والد الصبي.

280
00:23:29,455 --> 00:23:31,248
علاوة على ذلك، أصبحت ديلا مستحيلة.

281
00:23:31,498 --> 00:23:33,208
إنها خارجة عن السيطرة.
إنها برية.

282
00:23:35,210 --> 00:23:36,754
فقط انتظر بضع سنوات أخرى.

283
00:23:37,504 --> 00:23:38,923
وأفسد كل خططي؟

284
00:23:39,673 --> 00:23:41,467
لا ينبغي لها أن تستولي على أموالها.

285
00:23:42,760 --> 00:23:45,721
ولا تنسي أنني ولي أمرها
وما زالت بحاجة للسيطرة.

286
00:23:46,096 --> 00:23:47,556
مارسيا، أنت تعلمين أن هذا سخيف.

287
00:23:47,806 --> 00:23:51,352
لن أسمح لديلا بالزواج من أحد الأحمق
حتى تتمكن من إدارة حياتها لها.

288
00:23:51,810 --> 00:23:53,479
تستطيع ديلا أن تفعل ما تريد بالضبط.

289
00:23:53,729 --> 00:23:56,815
يمكنها أن ترمي أموالها بعيدًا إذا أرادت ذلك
ويتم الانتهاء من ذلك.

290
00:24:16,210 --> 00:24:17,211
نعم سيدتي؟

291
00:24:17,670 --> 00:24:19,004
أرسل لي جورج من فضلك.

292
00:24:19,338 --> 00:24:20,339
نعم سيدتي.

293
00:24:29,306 --> 00:24:32,518
منذ أن أتيت لرؤية ماريا،
لماذا لا تبقى الليل؟

294
00:24:35,020 --> 00:24:36,563
لا أريد أن أكون في طريقك.

295
00:24:38,190 --> 00:24:39,817
لدي غرفة نوم واحدة فارغة.

296
00:24:40,985 --> 00:24:43,028
إلا إذا كنت خائفا سأقوم بهذه الخطوة.

297
00:24:54,081 --> 00:24:55,457
بالطبع سأبقى.

298
00:24:55,958 --> 00:24:59,294
إنها مثل المرة الأولى التي رأيتك فيها
كنت أعرف أننا سنكون أصدقاء جيدين.

299
00:24:59,545 --> 00:25:00,879
أنت فقط لم تلاحظ.

300
00:25:02,214 --> 00:25:03,424
أنا سعيد لأنك تقيم.

301
00:25:03,882 --> 00:25:06,343
أوه، هاري، لا تسيئ الفهم.

302
00:25:06,593 --> 00:25:09,138
كان علي أن أخرج من المنزل فحسب
لكنك لطيف.

303
00:25:12,182 --> 00:25:13,434
كما ترى، هذا يعني الكثير.

304
00:25:13,684 --> 00:25:16,020
كنت أهرب
ورحبت بي.

305
00:25:17,938 --> 00:25:18,939
أي شخص سوف.

306
00:25:29,324 --> 00:25:32,578
هاري، أعلم أن هذا قد يبدو غبيًا
لمحاولة الفهم.

307
00:25:32,828 --> 00:25:35,873
لا أريد أن يعرف أحد
قضيت الليلة وحدي هنا معك.

308
00:25:36,123 --> 00:25:37,123
هل ستساعدني؟

309
00:25:37,207 --> 00:25:39,023
سوف أقوم بتحريك سيارتك
إلى الجزء الخلفي من المنزل

310
00:25:39,043 --> 00:25:40,210
ووضعها في المرآب.

311
00:25:41,336 --> 00:25:42,336
انتظر هنا.

312
00:25:42,504 --> 00:25:43,504
شكرًا لك.

313
00:26:50,489 --> 00:26:52,574
مهلا، اعتقدت أنني سمعت الهاتف
لذلك ركضت.

314
00:26:53,158 --> 00:26:55,119
كان يرن، لكنني لم أجب عليه.

315
00:26:55,994 --> 00:26:57,329
من كان يمكن أن يكون؟

316
00:26:57,579 --> 00:26:59,498
لا أتوقع أي مكالمات في هذه الساعة.

317
00:26:59,748 --> 00:27:00,748
لا أعرف.

318
00:27:00,916 --> 00:27:02,084
ربما كان بالنسبة لي.

319
00:27:02,459 --> 00:27:03,460
ماذا؟

320
00:27:05,087 --> 00:27:06,672
من غيرك يعرف أنك هنا؟

321
00:27:07,172 --> 00:27:10,008
لا أحد، ولكن ربما خمنوا.

322
00:27:11,176 --> 00:27:12,511
إذا كان عليهم أن يتصلوا مرة أخرى،

323
00:27:12,970 --> 00:27:15,514
أريد منك أن تأخذ المكالمة
وأقول أنني لست هنا.

324
00:27:15,764 --> 00:27:16,764
هذا ما سأفعله.

325
00:27:18,433 --> 00:27:22,563
أريد أن تنتمي هذه الليلة
لي ولكم.

326
00:27:41,707 --> 00:27:43,083
لقد كانت فكرة جيدة يا جورج.

327
00:27:43,750 --> 00:27:46,170
لقد نسيت تماما
لتجربة منزل ماريا.

328
00:27:48,046 --> 00:27:49,965
ليس هناك إجابة.
أين يمكن أن يكونوا؟

329
00:27:50,340 --> 00:27:51,842
كان من الممكن أن يذهبوا إلى المدينة.

330
00:27:52,092 --> 00:27:54,136
ماريا تحب التنقل بين الحانات ليلاً.

331
00:27:54,553 --> 00:27:56,346
لقد أخذوني معهم عندما كنت هناك.

332
00:27:57,806 --> 00:27:59,224
أعتقد أنك يجب أن تعرف.

333
00:27:59,683 --> 00:28:01,018
سأحاول مرة أخرى في وقت لاحق قليلا.

334
00:28:02,227 --> 00:28:03,604
إلى أين أنت ذاهب يا جورج؟

335
00:28:07,649 --> 00:28:09,693
بينما أنا أنتظر، أبقيني برفقتك؟

336
00:28:12,654 --> 00:28:14,698
سيدتي، يجب أن أذهب.

337
00:28:14,948 --> 00:28:15,948
جورج.

338
00:28:18,410 --> 00:28:20,370
لا أريد أن تعرف ديلا عن هذا.

339
00:28:20,621 --> 00:28:21,747
لا تقلق.
لن تفعل ذلك.

340
00:28:24,583 --> 00:28:27,794
لا تمانع إذا انزلقت
إلى شيء أكثر راحة، أليس كذلك؟

341
00:28:28,420 --> 00:28:29,546
اذهب إلى الأمام مباشرة.

342
00:28:31,965 --> 00:28:34,801
حسنًا، هل نحاول الاتصال مرة أخرى؟

343
00:28:36,511 --> 00:28:39,014
أعتقد أن الوقت ما زال مبكرًا جدًا،
أليس كذلك؟

344
00:29:14,091 --> 00:29:15,091
مرحبًا.

345
00:29:15,259 --> 00:29:16,259
هل ماريا هناك؟

346
00:29:17,886 --> 00:29:19,471
انتقلت ماريا بعيدا منذ حوالي عام.

347
00:29:19,721 --> 00:29:22,307
تزوجت وذهبت إلى كندا.
أنا المالك الجديد.

348
00:29:22,808 --> 00:29:24,226
هل ديلا هناك بأي فرصة؟

349
00:29:24,726 --> 00:29:26,019
فقط من هي ديلا هذه؟

350
00:29:26,270 --> 00:29:28,772
صديقة ماريا.
اعتقدت أنها ربما تكون...

351
00:29:30,649 --> 00:29:31,649
عفوا؟

352
00:29:31,817 --> 00:29:34,319
لا بد أنني كنت مخطئا.
آسف لإزعاجك.

353
00:29:34,569 --> 00:29:35,569
طاب مساؤك.

354
00:29:44,162 --> 00:29:45,789
إنها ليست عند ماريا على أية حال

355
00:29:47,499 --> 00:29:49,084
لقد كنت لطيفاً جداً، جورج.

356
00:29:49,710 --> 00:29:51,586
- تصبح على خير إذن.
- دقيقة واحدة فقط.

357
00:29:54,172 --> 00:29:55,924
مهلا، لماذا لا تأتي إلى هنا؟

358
00:29:58,468 --> 00:29:59,553
ألا تحبني؟

359
00:30:00,554 --> 00:30:02,347
يمكنك أن تنظر ولكن لا تلمس.

360
00:30:02,973 --> 00:30:04,182
يجب أن تكون قرنية.

361
00:30:45,390 --> 00:30:47,100
رقم ابق هناك يا جورج.

362
00:30:47,517 --> 00:30:48,643
لا تلمسني.

363
00:30:49,686 --> 00:30:50,686
لا.

364
00:31:33,855 --> 00:31:38,819
♪ الحب وحده هو الذي يبقيني على قيد الحياة ♪

365
00:31:41,279 --> 00:31:45,617
♪ إذا كان عليك أن تتركني، ♪

366
00:31:46,159 --> 00:31:51,790
♪ إذًا سأموت من الحزن ♪

367
00:31:53,041 --> 00:31:56,294
♪ أتمنى أن تفهم ♪

368
00:31:57,212 --> 00:32:00,507
♪ بهذا الشعور، ♪

369
00:32:00,757 --> 00:32:04,344
♪ بهذه المشاعر العميقة ♪

370
00:32:04,803 --> 00:32:08,515
♪ سأعطيها بإخلاص، ♪

371
00:32:09,182 --> 00:32:13,645
♪ الحنان، والعاطفة ♪

372
00:32:20,485 --> 00:32:23,238
♪ إنه الحب فقط، ♪

373
00:32:24,072 --> 00:32:26,741
♪ لذلك لا تخف، ♪

374
00:32:28,326 --> 00:32:32,414
♪ إذا غضبت في وقت ما ♪

375
00:32:32,831 --> 00:32:39,045
♪ لأنني لا أقصد ذلك حقًا ♪

376
00:32:39,588 --> 00:32:42,632
♪ أتمنى أن تفهم، ♪

377
00:32:43,175 --> 00:32:46,803
♪ بهذا الشعور ♪

378
00:32:47,053 --> 00:32:50,640
♪ بهذه المشاعر العميقة، ♪

379
00:32:50,891 --> 00:32:54,728
♪ سأعطيها بإخلاص، ♪

380
00:32:55,061 --> 00:32:59,232
♪ الحنان، والعاطفة. ♪

381
00:33:02,736 --> 00:33:06,281
♪ استسلم لي، من فضلك ♪

382
00:33:06,531 --> 00:33:11,328
♪ أعرف أين أخطأت ♪

383
00:33:11,578 --> 00:33:15,707
وأنا سأبني عالمي من حولك. ♪

384
00:33:33,016 --> 00:33:36,394
♪ إذا قلت لك بصدق أنني أحبك ♪

385
00:33:36,645 --> 00:33:38,438
♪ أتساءل هل تمانع ♪

386
00:33:38,688 --> 00:33:40,732
♪ أتساءل هل تمانع ♪

387
00:33:41,942 --> 00:33:45,237
♪ إذا قدمت جميلة
قوس قزح بدونك ♪

388
00:33:45,487 --> 00:33:47,322
♪ أتساءل هل تمانع ♪

389
00:33:47,614 --> 00:33:49,449
♪ أتساءل هل تمانع ♪

390
00:33:50,534 --> 00:33:54,246
♪ سوف نطير فوق السحاب، ♪

391
00:33:54,496 --> 00:33:59,543
♪ التواصل مع القلوب، ♪

392
00:34:00,001 --> 00:34:02,212
♪ يمكنك الاتصال بي في أي وقت تقريبًا... ♪

393
00:34:02,462 --> 00:34:04,172
- هيا يا أولاد.
- ♪ تريد ♪

394
00:34:04,422 --> 00:34:07,884
♪ حبيبي، سوف آتي مسرعًا ♪

395
00:34:08,134 --> 00:34:09,174
♪ التواصل مع القلوب... ♪

396
00:34:09,219 --> 00:34:12,222
- هذه موسيقى رائعة.
- ♪ التواصل معًا، ♪

397
00:34:12,472 --> 00:34:16,560
♪ سأكون شمسك المشرقة ♪
♪ سوف تكون ضوء القمر الخاص بي. ♪

398
00:34:16,810 --> 00:34:18,103
♪ التواصل مع القلوب، ♪

399
00:34:18,353 --> 00:34:20,397
♪ التواصل معًا. ♪

400
00:34:20,647 --> 00:34:22,399
- هيا يا شباب.
- ♪ هيا، هيا، ♪

401
00:34:22,649 --> 00:34:24,693
♪ حسنًا، أشارككم هذا، ♪

402
00:34:24,943 --> 00:34:31,908
♪ إذا كنت تشاركها معي. ♪

403
00:34:43,753 --> 00:34:47,215
♪ إذا أحضرت لك بعض ساعات من المتعة ♪

404
00:34:47,465 --> 00:34:49,384
♪ أتساءل هل تمانع ♪

405
00:34:49,634 --> 00:34:51,595
♪ أتساءل هل تمانع ♪

406
00:34:52,679 --> 00:34:56,016
♪ لو عرضت عليك ساعات من الفراغ ♪

407
00:34:56,266 --> 00:34:58,018
♪ أتساءل هل تمانع ♪

408
00:34:58,476 --> 00:35:01,062
- ♪ أتساءل هل تمانع ♪
- أوه.

409
00:35:01,313 --> 00:35:02,647
♪ سوف نطير... ♪

410
00:35:02,897 --> 00:35:04,858
- مهلا.
- ♪ فوق السحاب ♪

411
00:35:05,317 --> 00:35:10,488
♪ التواصل مع القلوب ♪

412
00:35:10,780 --> 00:35:12,115
الجين والمنشط من فضلك.

413
00:35:13,116 --> 00:35:14,117
حسنًا.

414
00:35:16,077 --> 00:35:17,078
شكرًا.

415
00:35:20,165 --> 00:35:21,166
وحيدا الليلة؟

416
00:35:27,047 --> 00:35:28,173
هل تمانع لو تحدثت معك؟

417
00:35:28,798 --> 00:35:30,216
ليس بشكل خاص.

418
00:35:30,550 --> 00:35:32,594
- ماذا تريد؟
- حصلت على سيارتي في الخارج.

419
00:35:32,844 --> 00:35:35,055
كيف تريد
أن تأتي لركوب معي؟

420
00:35:40,644 --> 00:35:41,645
دعنا نذهب.

421
00:35:42,437 --> 00:35:43,438
تمام.

422
00:35:45,732 --> 00:35:47,567
ستافروس، لم نتمكن من الوقوف هناك،

423
00:35:47,817 --> 00:35:48,817
- حار جدا.
- سيارة جميلة.

424
00:35:49,861 --> 00:35:51,321
- فقط قم بالتجول.
- نعم يا سيدي.

425
00:35:55,200 --> 00:35:57,202
سوف نتجول فقط
ورؤية المعالم

426
00:35:57,452 --> 00:35:59,162
- إذا كان هذا جيدًا معك.
- بخير.

427
00:36:00,705 --> 00:36:01,706
اذهب ستافروس.

428
00:36:08,004 --> 00:36:09,714
أنا سعيد حقًا لأننا التقينا.

429
00:36:10,090 --> 00:36:11,841
ليس سعيدا كما أنا.

430
00:36:13,218 --> 00:36:15,595
مهلا، هل ستمارس الحب معي الليلة؟

431
00:36:15,845 --> 00:36:16,845
لا أعرف.
ربما.

432
00:36:16,971 --> 00:36:17,971
- سأحاول.
- دعونا ننتظر.

433
00:36:18,181 --> 00:36:19,704
- ذلك يعتمد عليك.
- الليل شاب .

434
00:36:19,724 --> 00:36:20,934
- قيادة، ستافروس.
- نعم يا سيدي.

435
00:36:22,018 --> 00:36:24,979
دعونا فقط نفعل ذلك في السيارة
وصدمة جميع الناس العاديين.

436
00:39:04,514 --> 00:39:05,557
انظر حولك المكان.

437
00:39:05,807 --> 00:39:07,058
خذ أي الفراء تريد.

438
00:39:07,308 --> 00:39:09,394
السعر ليس شيئا
عندما أريد إرضاء سيدة.

439
00:39:09,644 --> 00:39:12,522
لدينا أساليب هنا لتناسب كل الأذواق،
حتى لك، سامانثا.

440
00:39:12,772 --> 00:39:13,772
أنا أحبهم.

441
00:39:15,233 --> 00:39:16,901
أوه، أريد هذا.

442
00:39:18,111 --> 00:39:19,487
يا رجل، هل ستحمل هذا؟

443
00:39:26,744 --> 00:39:27,744
شكرًا.

444
00:39:27,912 --> 00:39:28,912
حسنًا؟

445
00:39:35,378 --> 00:39:36,379
أوه.

446
00:39:36,754 --> 00:39:37,755
انتظر.

447
00:39:40,216 --> 00:39:42,802
- لا أعتقد أن هذا أنت يا عزيزتي.
- إذا كنت تقول ذلك.

448
00:39:43,803 --> 00:39:45,179
هيا، سنرى.

449
00:39:54,689 --> 00:39:56,524
جرب هذا الرقم الصغير، أليس كذلك؟

450
00:39:57,025 --> 00:39:59,903
- يجب أن يكون الحجم المناسب لك.
- إنه أمر عظيم، حقا.

451
00:40:01,654 --> 00:40:02,654
أوه.

452
00:40:02,822 --> 00:40:04,574
من الأفضل أن تكون طويلة جدًا في الذراع.

453
00:40:04,824 --> 00:40:05,824
سوف يكون على ما يرام.

454
00:40:05,909 --> 00:40:08,141
- إنها مثالية.
- إنه رائع ومناسب لك تمامًا.

455
00:40:08,161 --> 00:40:09,537
- أنا أعشق هذا الفراء.
- إنه القط البري.

456
00:40:09,787 --> 00:40:11,477
- أنا حقا أحب ذلك.
- عزيزتي، أريدك أن تحصلي على هذا المعطف.

457
00:40:11,497 --> 00:40:12,497
إنها هدية.

458
00:40:12,540 --> 00:40:14,709
- شكرا يا غالية.
- انه لمن دواعي سروري. تعال.

459
00:40:37,732 --> 00:40:38,733
ديلا.

460
00:40:39,734 --> 00:40:42,528
فقط أسرعي مع تلك البيضات،
أنا جائعة، كما تعلمون.

461
00:40:43,279 --> 00:40:44,989
- مجرد عقد خيولك.
- تمام؟

462
00:40:48,701 --> 00:40:50,620
لا تغريني، ديلا.
قد أكلك.

463
00:40:51,579 --> 00:40:53,206
وإلا فماذا سنفعل اليوم؟

464
00:40:53,456 --> 00:40:55,875
- أوه، اعتقدت أننا قد نذهب في نزهة على الأقدام.
- ممتاز.

465
00:40:56,125 --> 00:40:58,378
يمكننا أن نحزم وجبة غداء
والبقاء خارجا طوال اليوم، هاه؟

466
00:41:15,186 --> 00:41:16,187
صباح الخير.

467
00:41:16,562 --> 00:41:17,563
صباح الخير.

468
00:41:18,064 --> 00:41:19,899
أنا سعيد أنه ليس من المبكر جدا بالنسبة لك.

469
00:41:20,358 --> 00:41:21,943
أردت فقط بعض المعلومات.

470
00:41:22,568 --> 00:41:23,987
آمل أن تتمكن من مساعدتنا.

471
00:41:27,073 --> 00:41:28,074
دعني أرى.

472
00:41:28,533 --> 00:41:30,368
هل أنت السيد أريستيدس كورنيليس؟

473
00:41:30,660 --> 00:41:31,661
نعم أنا.

474
00:41:31,995 --> 00:41:32,996
لماذا؟
ما هذا؟

475
00:41:34,747 --> 00:41:36,416
هل لديك الوقت للدردشة قليلا؟

476
00:41:36,666 --> 00:41:37,666
بالتأكيد.
دقيقة واحدة فقط.

477
00:41:39,127 --> 00:41:41,421
- هل تريد بعض القهوة؟
- ًلا شكرا.

478
00:41:42,005 --> 00:41:43,006
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

479
00:41:43,256 --> 00:41:44,465
تذهب إلى الأمام على الرغم من ذلك.

480
00:41:44,716 --> 00:41:45,717
أوه، هذا ما يرام.

481
00:41:46,676 --> 00:41:47,677
حسنًا.

482
00:41:48,928 --> 00:41:51,264
لقد كان هناك تحقيق
عن ستيف برينر.

483
00:41:51,514 --> 00:41:54,684
نحن نعلم أنك وهو
كانوا أصدقاء وشركاء.

484
00:41:55,143 --> 00:41:56,144
حسنًا؟

485
00:41:57,687 --> 00:41:58,688
حسناً، إنه مفقود،

486
00:42:00,481 --> 00:42:02,275
ونحن نحاول العثور عليه.

487
00:42:04,193 --> 00:42:05,820
لقد عملت مع برينر في أفريقيا،

488
00:42:06,571 --> 00:42:07,989
وهذا كل ما في الأمر ضابط.

489
00:42:09,198 --> 00:42:10,199
على أي حال.

490
00:42:11,617 --> 00:42:13,369
هل لديك أي كلمة من برينر،

491
00:42:14,704 --> 00:42:16,122
منذ أن غادرت أفريقيا؟

492
00:42:16,372 --> 00:42:18,791
نحن نعلم
لقد كنتما صديقين مقربين جدًا.

493
00:42:19,083 --> 00:42:20,710
لا يا سيدي.
لم أسمع شيئا.

494
00:42:23,546 --> 00:42:25,673
هل كان برينر بخير؟
متى رأيته آخر مرة؟

495
00:42:27,091 --> 00:42:28,091
نعم.

496
00:42:28,301 --> 00:42:29,677
- بصحة جيدة؟
- بالتأكيد.

497
00:42:32,597 --> 00:42:35,141
لم يكن من المفترض برينر
أن أعود إلى المنزل معك؟

498
00:42:43,900 --> 00:42:46,069
قال لي
سيكون مشغولاً لشهر آخر أو نحو ذلك.

499
00:42:50,323 --> 00:42:51,324
أرى.

500
00:42:52,450 --> 00:42:55,119
أنا حقا لا أعرف
أي شيء مهم عن برينر.

501
00:42:56,537 --> 00:42:58,414
كنت أعلم أن لديه بعض الأعمال ليهتم بها.

502
00:42:58,664 --> 00:42:59,791
هذا كل ما سيقوله.

503
00:43:00,416 --> 00:43:02,251
- لن يتحدث عن ذلك.
- أرى.

504
00:43:03,878 --> 00:43:04,962
أنا أقول الحقيقة.

505
00:43:06,005 --> 00:43:09,759
برينر كان لديه دائمًا صفقات إلى جانبه،
أشياء خاصة، أشياء لم أكن فيها.

506
00:43:10,760 --> 00:43:11,761
مثير للاهتمام.

507
00:43:14,555 --> 00:43:15,556
بالرغم من ذلك.

508
00:43:16,557 --> 00:43:17,850
لأنه قد قيل لنا

509
00:43:18,101 --> 00:43:20,144
أن برينر قد انتهى بالفعل
جميع شؤونه.

510
00:43:20,394 --> 00:43:21,729
أعتقد أنه قيل لك خطأ.

511
00:43:22,980 --> 00:43:25,691
ثم قل لي أي شيء
تعتقد أنه قد يكون من المفيد.

512
00:43:30,113 --> 00:43:31,948
لقد كنت في أفريقيا لفترة طويلة بالفعل.

513
00:43:32,657 --> 00:43:34,700
لقد اقترضت بعض المال
للعودة إلى اليونان

514
00:43:34,951 --> 00:43:36,452
لأنني كنت على وشك الاستسلام.

515
00:43:40,873 --> 00:43:43,167
لبضعة أشهر،
لقد حصلت عليه مع برينر.

516
00:43:43,417 --> 00:43:44,794
أردت فقط أن أعود.

517
00:43:45,419 --> 00:43:48,840
كان عليك أن تقترض المال
أن أعود، مرة أخرى هنا؟

518
00:43:49,465 --> 00:43:50,758
من يدفع ثمن كل هذا؟

519
00:43:51,342 --> 00:43:52,844
لدي القليل من الدخل الخاص

520
00:43:53,886 --> 00:43:56,347
والمكان الذي أعيش فيه
ينتمي إلى ابن عمي.

521
00:43:56,681 --> 00:43:58,891
أحتاج هذه المرة
لجمع نفسي معا.

522
00:43:59,725 --> 00:44:00,726
أفهم.

523
00:44:01,102 --> 00:44:03,104
أعتقد أن حوالي يغطي الأرض.

524
00:44:03,354 --> 00:44:04,689
حسنا، شكرا على وقتك.

525
00:44:07,358 --> 00:44:08,359
أوه.

526
00:44:10,987 --> 00:44:13,072
هل سامانثا بيتس في المنزل بأي فرصة؟

527
00:44:13,573 --> 00:44:14,574
لا، ليست كذلك.

528
00:44:15,491 --> 00:44:16,492
حسنا، هذا عار

529
00:44:16,993 --> 00:44:18,911
لأنني حقا يجب أن أتحدث معها أيضا.

530
00:44:19,162 --> 00:44:21,122
إنها لا تعرف أي شيء
عن ستيف برينر.

531
00:44:21,372 --> 00:44:24,125
التقيت بها بعد أن غادرت أفريقيا.
لقد خرجت تمامًا عن الأمر.

532
00:44:24,417 --> 00:44:25,668
حسنا، شكرا مرة أخرى.

533
00:44:26,169 --> 00:44:27,170
طاب يومك.

534
00:44:40,057 --> 00:44:41,184
مهلا، ما كان كل ذلك؟

535
00:44:41,809 --> 00:44:42,810
ماذا يحدث؟

536
00:44:43,686 --> 00:44:44,687
لا شيء مهم.

537
00:44:46,439 --> 00:44:47,857
تعال.
دعنا نذهب للنزهة.

538
00:45:19,305 --> 00:45:20,473
ما الذي يأكلك يا هاري؟

539
00:45:20,723 --> 00:45:21,807
شيء قاله الشرطي؟

540
00:45:22,391 --> 00:45:23,517
ماذا يريد على أي حال؟

541
00:45:24,185 --> 00:45:25,353
فقط بعض المعلومات.

542
00:45:25,770 --> 00:45:27,230
عن رجل أعرفه في أفريقيا.

543
00:45:27,772 --> 00:45:29,065
لم أستطع مساعدته، رغم ذلك.

544
00:45:29,315 --> 00:45:31,609
لم أسمع من ذلك الرجل
منذ أن غادرت.

545
00:45:32,276 --> 00:45:35,404
على أية حال، ذكرني
من أشياء كثيرة أفضل أن أنساها.

546
00:45:37,907 --> 00:45:40,243
بالمناسبة،
من هذه سامانثا أو ما اسمها؟

547
00:45:40,493 --> 00:45:42,078
ذلك الشرطي المتوقع أن يجده هنا؟

548
00:45:42,453 --> 00:45:43,496
هل هي سيدتك العجوز؟

549
00:45:44,038 --> 00:45:45,373
إنها صديقة جيدة.

550
00:45:47,166 --> 00:45:48,417
لقد عرفتها منذ سنوات.

551
00:45:48,876 --> 00:45:50,211
أوه، هيا، هاري.

552
00:45:50,461 --> 00:45:52,109
كان بإمكانك إخباري
عنها الليلة الماضية.

553
00:45:52,129 --> 00:45:53,839
لماذا جعل مثل هذه الصفقة الكبيرة للخروج منه؟

554
00:45:54,090 --> 00:45:56,425
أنت امرأة متحررة
فلماذا تهتم؟

555
00:46:00,763 --> 00:46:02,265
حسنًا، ربما لا أمانع.

556
00:46:02,640 --> 00:46:04,141
لا يزال ينبغي عليك أن تخبرني.

557
00:46:04,600 --> 00:46:07,520
لدي شعور بأن هناك
الكثير أنت لا تقول لي

558
00:46:07,895 --> 00:46:08,896
مثل

559
00:46:10,940 --> 00:46:13,150
لماذا لا تريد أن يعرف أحد
أين أنت؟

560
00:46:13,401 --> 00:46:14,401
هذا سهل.

561
00:46:14,485 --> 00:46:16,654
- لأنني هربت من المنزل.
- أوه، رائع.

562
00:46:17,321 --> 00:46:18,322
هذا كل ما أحتاجه.

563
00:46:20,449 --> 00:46:21,617
ما قصتك يا فتى؟

564
00:46:22,118 --> 00:46:23,160
يمكنك أن تثق بي.

565
00:46:23,828 --> 00:46:24,996
لن أسلمك.

566
00:46:25,246 --> 00:46:26,706
لا يوجد شيء لذلك، حقا.

567
00:46:27,290 --> 00:46:29,041
عمتي هي الوصي القانوني لي، حسنا؟

568
00:46:29,292 --> 00:46:32,003
لقد حصلت على السيطرة على ميراثي
حتى أتزوج.

569
00:46:32,253 --> 00:46:34,463
- لذا؟
- لقد رتبت لي أن أتزوج من هذا الشاذ

570
00:46:34,672 --> 00:46:36,924
حتى تتمكن من الحفاظ على السيطرة
حتى بعد أن أتزوج.

571
00:46:37,216 --> 00:46:38,216
كيف غريبة.

572
00:46:38,384 --> 00:46:39,384
هناك المزيد.

573
00:46:39,427 --> 00:46:41,178
إنها تصنعها مع والد الشاذ.

574
00:46:41,429 --> 00:46:42,430
الكل في العائلة.

575
00:46:42,805 --> 00:46:44,473
يمكنني فقط قتلها.

576
00:46:44,807 --> 00:46:45,808
قد تضطر إلى ذلك.

577
00:47:08,581 --> 00:47:09,582
سأفعل ذلك.

578
00:47:11,042 --> 00:47:12,168
سوف ألغيه.

579
00:47:12,960 --> 00:47:14,670
لا ينبغي أن يشارك ابني في ذلك.

580
00:47:15,338 --> 00:47:16,339
لقد فكرت في ذلك.

581
00:47:16,589 --> 00:47:17,589
هذا كل ما يمكننا القيام به.

582
00:47:18,632 --> 00:47:20,217
ليس لدينا الكثير من الاختيار.

583
00:47:20,468 --> 00:47:22,511
السماء تعرف
لقد بذلت قصارى جهدك، بعد كل شيء.

584
00:47:23,721 --> 00:47:25,973
أستطيع أن أقول للجميع
تم استدعائي خارج المدينة.

585
00:47:26,223 --> 00:47:27,558
بعض الاجتماعات العاجلة في باريس.

586
00:47:29,060 --> 00:47:31,687
ننسى ذلك، حبيبي.
أنت لن تخدعني.

587
00:47:34,106 --> 00:47:35,483
الآن أنت سخيف.

588
00:47:37,193 --> 00:47:39,403
لقد حاولت قتل نفسي ذات مرة، أتذكرين؟

589
00:47:40,529 --> 00:47:41,529
لا أكثر، هل تسمع؟

590
00:47:41,739 --> 00:47:44,450
كان ذلك منذ وقت طويل.
لقد كنت مخلصًا منذ ذلك الحين.

591
00:47:47,453 --> 00:47:48,453
حسنا، من الآن فصاعدا،

592
00:47:48,621 --> 00:47:50,873
من الأفضل أن تكون كذلك
مخلص مثل الكلب العجوز تري.

593
00:47:52,375 --> 00:47:54,168
لأنني سأقتلك إذا لم تكن كذلك.

594
00:47:55,127 --> 00:47:57,088
ما زلت أعتقد أن باريس فكرة جيدة.

595
00:47:59,215 --> 00:48:00,841
هذه الكذبة سوف ترضي الجميع

596
00:48:01,926 --> 00:48:03,677
بما في ذلك الفقراء أندرو ودينو.

597
00:48:04,720 --> 00:48:06,389
أنا وأنت فقط نعرف أنها خدعة.

598
00:48:06,847 --> 00:48:08,724
المشكلة الحقيقية هي ماذا عن ديلا؟

599
00:48:09,141 --> 00:48:10,810
إنها مفتاح الأمر برمته

600
00:48:11,227 --> 00:48:13,521
لا تكن سخيفا.
إنها تلعب فقط بجد للحصول عليها.

601
00:48:14,688 --> 00:48:15,731
إنها صغيرة جدًا.

602
00:48:16,065 --> 00:48:17,316
كل شيء طبيعي تماما.

603
00:48:17,608 --> 00:48:20,611
أنا متأكد من أنها ستدرك ما تفعله
والعودة إلينا.

604
00:48:21,195 --> 00:48:22,655
إنها مسألة وقت فقط.

605
00:48:22,905 --> 00:48:24,740
ربما هي بالفعل في طريقها إلى المنزل.

606
00:48:24,990 --> 00:48:28,035
عندما تصل إلى هناك، سأطرق الباب
القليل من المعنى فيها.

607
00:48:28,577 --> 00:48:30,538
الأمر كله بين يديك يا عزيزي.

608
00:48:31,205 --> 00:48:34,041
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، يا عزيزي.
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.

609
00:48:34,875 --> 00:48:35,918
سوف يتزوجان قريبا

610
00:48:36,168 --> 00:48:38,337
وأنا وأنت نستطيع إدارة الأمر
كلا حظوظهم.

611
00:48:38,838 --> 00:48:41,924
الذي تركته زوجتك لدينو

612
00:48:42,716 --> 00:48:44,427
والذي تركته أختي إلى ديلا.

613
00:48:44,677 --> 00:48:47,263
هذه هي الطريقة الوحيدة المنطقية.
إنهم صغار جدًا.

614
00:48:47,513 --> 00:48:49,473
لن يعرفوا ماذا يفعلون
بكل تلك الأموال.

615
00:48:49,557 --> 00:48:50,850
على العموم، هذه أموالهم

616
00:48:51,308 --> 00:48:53,310
لذلك سوف نعطيهم بدلًا جيدًا.

617
00:48:54,145 --> 00:48:55,354
أوه، أيها الفتى العزيز.

618
00:48:55,646 --> 00:48:58,023
ستيفانو الخاص بي.
أنا أحبك جداً.

619
00:48:59,567 --> 00:49:01,110
اسمحوا لي أن أقدم لكم المتعة.

620
00:49:02,027 --> 00:49:03,027
مارسيا.

621
00:49:56,874 --> 00:49:59,460
حسنا، لماذا لا تقدم
صديقك الصغير؟

622
00:50:00,753 --> 00:50:01,754
هذه ديلا،

623
00:50:02,087 --> 00:50:03,214
وهذه سامانثا.

624
00:50:03,881 --> 00:50:06,008
- أهلاً. ممتن لمقابلتك.
- حسنا...

625
00:50:06,258 --> 00:50:08,761
سامانثا،
جاءت ديلا على أمل العثور على ماريا.

626
00:50:09,011 --> 00:50:10,763
ولم تكن تعلم أن ماريا قد انتقلت،

627
00:50:11,013 --> 00:50:12,473
لذلك طلبت منها البقاء هناك.

628
00:50:14,517 --> 00:50:17,436
الجو أصبح باردًا بعض الشيء.
أعتقد أنني سأدخل وأتغير.

629
00:50:17,686 --> 00:50:19,897
لقد حان وقت العشاء تقريبًا يا ديلا.
لا تتأخر.

630
00:50:20,147 --> 00:50:21,398
سنكون في انتظاركم.

631
00:50:28,322 --> 00:50:29,323
هل أنت مجنون؟

632
00:50:30,574 --> 00:50:31,575
فقط استمع.

633
00:50:32,117 --> 00:50:33,536
إنها صديقة قديمة لماريا.

634
00:50:33,786 --> 00:50:34,786
بإبقائها هنا،

635
00:50:34,870 --> 00:50:36,997
نحن حقا نحمي أنفسنا،
أليس كذلك؟

636
00:50:37,373 --> 00:50:39,291
هذا هراء.
ماذا سنفعل؟

637
00:50:39,542 --> 00:50:41,899
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به، سامانثا.
فقط العبها عن طريق الأذن.

638
00:50:41,919 --> 00:50:43,319
أعتقد أنها ستذهب عندما تكون جاهزة.

639
00:50:43,420 --> 00:50:45,100
لقد نمت معها بالفعل،
أليس كذلك؟

640
00:50:45,172 --> 00:50:46,172
تعال.

641
00:50:46,298 --> 00:50:48,217
وصل شرطي من القرية.

642
00:50:48,759 --> 00:50:49,760
ماذا يريد؟

643
00:50:51,345 --> 00:50:52,846
كما لو كنت لا تعرف بالفعل.

644
00:50:53,597 --> 00:50:55,140
الأموال التي استردناها.

645
00:50:56,141 --> 00:50:58,769
يجب أن نخرج الجحيم من هنا
في أقرب وقت ممكن.

646
00:50:59,019 --> 00:51:00,938
إنه أمر جيد
لقد التقطت بالفعل المال.

647
00:51:01,188 --> 00:51:02,188
أين هي؟

648
00:51:02,314 --> 00:51:05,442
مخبأة في مكان آمن.
سنأخذها عندما نكون مستعدين للمغادرة.

649
00:51:07,027 --> 00:51:09,446
سوف يثير الشكوك
إذا قمنا بمسح فجأة.

650
00:51:10,030 --> 00:51:11,031
لدي خطة.

651
00:51:11,448 --> 00:51:13,284
سوف نتمكن من خداع ذلك الشرطي الغبي.

652
00:51:28,549 --> 00:51:29,550
نعم، افترض.

653
00:51:30,426 --> 00:51:31,802
لا يجب أن تشرب كثيرًا.

654
00:51:32,428 --> 00:51:33,887
ما أنت، ممرضته؟

655
00:51:41,020 --> 00:51:42,771
متى تخطط لتركنا وحدنا؟

656
00:51:43,522 --> 00:51:45,274
لماذا، هل أنت سيدة المنزل؟

657
00:51:46,483 --> 00:51:48,068
هلا تركتنا وشأننا من فضلك؟

658
00:51:49,278 --> 00:51:50,821
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

659
00:51:51,572 --> 00:51:52,948
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

660
00:52:02,207 --> 00:52:04,293
توقف عن هذا يا هاري.
لقد كان لديك الكثير بالفعل.

661
00:52:04,543 --> 00:52:06,128
فلوغسل

662
00:52:06,378 --> 00:52:08,547
اضحك، اعتقدت أنني سأموت.

663
00:52:15,012 --> 00:52:16,096
هيا هاري.

664
00:52:16,347 --> 00:52:17,765
- الوقوف.
- بقلم ستيف برينر.

665
00:52:18,223 --> 00:52:19,391
يساعدك على النسيان.

666
00:52:19,892 --> 00:52:21,352
لم يقصد شيئا.

667
00:53:28,293 --> 00:53:29,378
ستيف، لا تذهب.

668
00:53:29,837 --> 00:53:32,214
لا تتركني وحدي في الأدغال.
لا تفعل ذلك يا ستيف.

669
00:53:32,464 --> 00:53:33,674
استرخي، استرخي.

670
00:53:34,049 --> 00:53:36,593
ارغ، لا أستطيع تحمل ذلك.

671
00:53:38,262 --> 00:53:39,847
لا أستطيع الوصول إلى الأحقاد.

672
00:53:40,389 --> 00:53:41,849
- الأحقاد.
- كل شيء على ما يرام.

673
00:53:42,099 --> 00:53:43,099
الأحقاد.

674
00:53:43,267 --> 00:53:44,267
اه.

675
00:53:46,228 --> 00:53:47,229
لا، ستيف، لا تفعل ذلك.

676
00:53:47,563 --> 00:53:48,564
هادئ.

677
00:53:49,231 --> 00:53:50,232
سهل.

678
00:53:50,607 --> 00:53:51,608
لقد قتلته.

679
00:53:52,192 --> 00:53:53,192
لقد قتلته.

680
00:53:53,360 --> 00:53:54,360
حسنًا.

681
00:53:54,820 --> 00:53:55,821
ستيف.

682
00:53:56,155 --> 00:53:57,156
هادئ.

683
00:53:57,865 --> 00:53:58,866
سوف تسمعك.

684
00:54:05,539 --> 00:54:07,166
الآن هل يمكنك أن ترى لماذا أنا قلق؟

685
00:54:09,168 --> 00:54:11,587
في اللحظة التي أغمضت فيها عيني،
لقد عدت إلى الغابة.

686
00:54:12,671 --> 00:54:15,340
ثم كل ما أستطيع أن أتذكره
هو ضرب أدمغة ستيف.

687
00:54:15,591 --> 00:54:17,176
عندما تشرب، فإنه يجعل الأمر أسوأ.

688
00:54:17,426 --> 00:54:19,386
سيكون عليك التوقف عن الشرب
لفترة من الوقت.

689
00:54:19,636 --> 00:54:20,636
هل هذا واضح؟

690
00:54:20,929 --> 00:54:21,930
نعم، هذا واضح.

691
00:54:22,556 --> 00:54:23,891
ثم كيف أتعامل معها؟

692
00:54:24,641 --> 00:54:25,684
علينا أن نخرج.

693
00:54:25,934 --> 00:54:29,438
لن يكون من الصعب ترتيب الهروب،
ولكن كيف نحصل على جوازات سفر جديدة؟

694
00:54:30,022 --> 00:54:32,107
لم أستطع الوقوف
أن أكون هنا ليلة أخرى.

695
00:54:32,399 --> 00:54:33,484
سوف نعبر الحدود.

696
00:54:33,734 --> 00:54:34,734
أنا مستعد للمخاطرة به.

697
00:54:35,986 --> 00:54:37,654
يمكننا التسلل عبر الحدود.

698
00:54:38,614 --> 00:54:41,283
بمجرد وصولنا إلى هناك،
سنحتاج إلى هويتين جديدتين.

699
00:54:41,533 --> 00:54:42,785
جوازين جديدين،

700
00:54:43,035 --> 00:54:44,035
هكذا.

701
00:54:44,119 --> 00:54:46,413
يمكنني الترتيب لإحضارهم إلى إيطاليا،
أنت تعرف.

702
00:54:46,914 --> 00:54:47,956
هل تعرف ماذا سنفعل؟

703
00:54:48,207 --> 00:54:50,125
سوف نعبر الحدود
إلى يوغوسلافيا

704
00:54:50,375 --> 00:54:51,627
مع عدم التوقف في الطريق.

705
00:54:51,877 --> 00:54:54,630
بمجرد عبورنا الحدود الإيطالية،
نشتري جوازات سفرنا الجديدة،

706
00:54:54,880 --> 00:54:56,590
وبعد ذلك يمكننا الذهاب إلى أي مكان نريده.

707
00:55:55,023 --> 00:55:57,067
هناك بعض الإفطار
تركت في المطبخ.

708
00:55:57,317 --> 00:55:58,317
أين هاري؟

709
00:55:58,443 --> 00:56:00,821
أوه، ذهب للتسوق في القرية.

710
00:56:01,405 --> 00:56:04,533
أراهن أنكما تناولتا الإفطار معًا،
يمسكون بأيدي بعضهم البعض.

711
00:56:05,492 --> 00:56:07,452
لا أعتقد أنني أحب هذا الحديث.

712
00:56:07,703 --> 00:56:10,581
- توقف عن لعب دور البريء الصغير.
- لم أولد بالأمس.

713
00:56:10,914 --> 00:56:13,417
حسنًا، سننتظر ونرى

714
00:56:13,959 --> 00:56:16,003
أي واحد منا هاري يختار في النهاية.

715
00:56:17,296 --> 00:56:18,922
لا أعتقد أن المشكلة موجودة.

716
00:56:19,172 --> 00:56:21,800
لقد وضعنا خططًا للمغادرة هنا الليلة
أثناء ممارسة الحب.

717
00:56:22,092 --> 00:56:23,092
أنا أعرف.

718
00:56:23,260 --> 00:56:24,260
سمعتك.

719
00:56:24,928 --> 00:56:26,054
لقد كنت تتنصت.

720
00:56:28,682 --> 00:56:30,392
أنا لست آسف لأنني اضطررت إلى ذلك.

721
00:56:30,642 --> 00:56:31,643
الآن أعرف كل شيء.

722
00:56:31,894 --> 00:56:34,438
أوه، هناك بعض التفاصيل الصغيرة
لا أعرف شيئًا بعد،

723
00:56:34,688 --> 00:56:36,356
لكنني سأستخدم مخيلتي.

724
00:56:38,567 --> 00:56:39,818
سهل يا سامانثا.

725
00:56:40,193 --> 00:56:41,945
لا يجب أن تكون متحمسًا لهذا الأمر.

726
00:56:42,571 --> 00:56:44,990
بعد كل شيء، يمكننا الجلوس
ومناقشتها بشكل مدني

727
00:56:45,240 --> 00:56:46,408
عندما يصل هاري إلى هنا.

728
00:56:51,330 --> 00:56:52,497
- صباح الخير.
- صباح.

729
00:56:52,789 --> 00:56:54,458
سيد كارنيليس، دقيقة واحدة فقط.

730
00:56:56,543 --> 00:56:57,753
يصطدم بك مثل هذا

731
00:56:58,003 --> 00:57:00,464
سيوفر لي المتاعب
من الصعود إلى المنزل.

732
00:57:01,423 --> 00:57:02,591
ما هي المشكلة الآن؟

733
00:57:02,883 --> 00:57:05,677
أوه، مجرد بضعة أسئلة أخرى.

734
00:57:06,094 --> 00:57:07,679
هل قمت ببيع مزرعتك في زائير؟

735
00:57:07,930 --> 00:57:09,348
نعم هذا صحيح.
ماذا في ذلك؟

736
00:57:09,598 --> 00:57:12,392
حسنًا ، كما نفهم ذلك ،
لقد كنت شريك ستيف برينر

737
00:57:12,643 --> 00:57:14,311
وكنت تمتلك تلك الممتلكات المشتركة.

738
00:57:14,561 --> 00:57:15,561
التوقيعات المشتركة

739
00:57:15,604 --> 00:57:18,857
فقط عندما نظرنا إلى العقود،
لقد تم التوقيع عليها بواسطتك فقط.

740
00:57:19,107 --> 00:57:21,568
أوه، هذا ليس لغزا.
أعطاني ستيف توكيله الرسمي.

741
00:57:21,818 --> 00:57:22,903
نعم يمكننا التحقق من ذلك.

742
00:57:23,153 --> 00:57:24,529
لماذا قمت بتشغيل بيع بسيط

743
00:57:24,780 --> 00:57:26,907
في مثل هذا
عملية مالية معقدة؟

744
00:57:27,616 --> 00:57:29,284
لأنني فعلت ذلك كخدمة.

745
00:57:29,993 --> 00:57:31,912
طلب مني ستيف أن أنقل نصفه.

746
00:57:32,412 --> 00:57:34,706
هل تستطيع أن تثبت
أن برينر حصل على أمواله بعد ذلك؟

747
00:57:35,874 --> 00:57:36,959
أنا حقا لا أعرف.

748
00:57:37,334 --> 00:57:39,002
يجب أن تسأل برينر عن ذلك.

749
00:57:39,670 --> 00:57:40,754
سأفعل عندما أراه،

750
00:57:41,088 --> 00:57:43,173
لكنه مفقود دون أن يترك أثرا.

751
00:57:43,548 --> 00:57:44,548
مع السلامة.

752
00:57:44,716 --> 00:57:45,716
مع السلامة.

753
00:58:00,565 --> 00:58:02,776
أيها الوغد.
ماذا فعلت لهذه العاهرة؟

754
00:58:03,026 --> 00:58:04,987
ماذا جرى؟
ما الذي حصل لك؟

755
00:58:05,278 --> 00:58:06,278
ما الأمر يا ديلا؟

756
00:58:06,488 --> 00:58:09,491
سأخبرك ما الأمر.
لقد كانت تتجسس علينا يا هاري.

757
00:58:09,741 --> 00:58:12,536
حسنا، لم أستطع المساعدة
سماع حديثك مع هذا الشرطي.

758
00:58:12,786 --> 00:58:15,831
ثم الليلة الماضية أيقظتني
مع كابوس الصراخ الخاص بك.

759
00:58:16,081 --> 00:58:18,291
لقد كنت قلقة بعض الشيء،
لذلك قررت الاستماع بشدة.

760
00:58:18,542 --> 00:58:19,564
- أيتها العاهرة.
- توقفي عن ذلك يا سامانثا.

761
00:58:19,584 --> 00:58:21,670
- سأقتلك. سوف أمزقك.
- توقف.

762
00:58:21,920 --> 00:58:23,922
- اتركه.
- هل تريد مني أن أكسر رقبتك؟

763
00:58:24,172 --> 00:58:25,172
نعم.

764
00:58:26,091 --> 00:58:27,092
الآن فقط قم بقصها.

765
00:58:29,261 --> 00:58:30,429
ماذا اكتشفت؟

766
00:58:30,679 --> 00:58:32,347
ما هذا بشأن تجسسك علينا؟

767
00:58:32,597 --> 00:58:33,974
ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

768
00:58:34,224 --> 00:58:35,976
بعض الناس لديهم ما يكفي من المشاكل الآن.

769
00:58:36,810 --> 00:58:37,810
اغفر لي.

770
00:58:37,978 --> 00:58:39,229
لم أقصد أبدًا أن أكون جاسوسًا.

771
00:58:39,604 --> 00:58:41,690
أعلم أنه كان خطأً،
لكنني لست نادما على ذلك.

772
00:58:41,940 --> 00:58:43,442
إذا كنت اثنين تفعل شيئا بالنسبة لي.

773
00:58:43,775 --> 00:58:45,777
ماذا سيحدث
إذا قلنا لك أن تجلس عليه؟

774
00:58:46,028 --> 00:58:47,446
أطلق الصافرة على أصدقائك؟

775
00:58:47,696 --> 00:58:49,656
أنا لا تهب أي صافرة.

776
00:58:50,198 --> 00:58:53,994
اقتراحي يسير على ما يرام
مع خططك الصغيرة.

777
00:58:54,244 --> 00:58:55,954
هناك المال في ذلك بالنسبة لك.

778
00:58:56,455 --> 00:58:57,455
أنا لا أصدقها.

779
00:58:57,622 --> 00:58:59,124
دعونا نعطيها الوقت لشرح.

780
00:58:59,750 --> 00:59:00,792
كل ما تريده هو أنت.

781
00:59:01,084 --> 00:59:02,294
كحليف، على ما أعتقد.

782
00:59:02,753 --> 00:59:06,048
ربما لديها عرض حقيقي
الذي سيخرجنا من هذا المكان.

783
00:59:06,298 --> 00:59:08,216
يجب أن نتخلص من العاهرة الصغيرة.

784
00:59:08,967 --> 00:59:10,218
سام، فقط استمع.

785
00:59:10,469 --> 00:59:12,095
رجال الشرطة في المدينة يراقبونني.

786
00:59:12,387 --> 00:59:13,847
أنا مع الانقسام الآن.

787
00:59:14,097 --> 00:59:15,724
استمع لي وأغلق فمك.

788
00:59:15,974 --> 00:59:17,642
كان بإمكاننا المغادرة على الفور أيضًا.

789
00:59:18,769 --> 00:59:20,187
دعنا نسمع خطتك، ديلا.

790
00:59:20,437 --> 00:59:21,480
هيا، أنا أنتظر.

791
00:59:21,855 --> 00:59:24,066
خططك لمغادرة اليونان
بارد كالثلج.

792
00:59:24,357 --> 00:59:26,610
لن تتمكن من العبور
إلى أي يوغوسلافيا.

793
00:59:26,860 --> 00:59:28,820
الحدود تخضع لدوريات جيدة للغاية.

794
00:59:29,112 --> 00:59:31,114
إذا كنت تعتقد
يمكنك المشي مباشرة إلى إيطاليا،

795
00:59:31,364 --> 00:59:32,365
كلاكما مجنون.

796
00:59:33,450 --> 00:59:34,534
لدي خطة.

797
00:59:35,035 --> 00:59:38,288
أريد شيئا في المقابل
لأنني أخاطر أيضًا.

798
00:59:38,538 --> 00:59:39,998
لقد أصبحت ملحقًا.

799
00:59:41,249 --> 00:59:42,667
لن أعقد أي صفقة معها.

800
00:59:43,085 --> 00:59:44,211
ستفعل كما أقول.

801
00:59:44,795 --> 00:59:47,297
نحن لا نلعب الألعاب هنا.
هذا للحفظ.

802
00:59:47,547 --> 00:59:48,547
الآن، حسنًا، استمع.

803
00:59:49,007 --> 00:59:51,051
هل تعتقد حقا أنها يمكن أن تساعدنا؟

804
00:59:51,384 --> 00:59:54,262
توقف عن التظاهر
أنا أكسر علاقة رومانسية صغيرة.

805
00:59:54,513 --> 00:59:57,557
لقد سئم هاري منك بالفعل
قبل وقت طويل من مجيئي.

806
00:59:57,808 --> 01:00:00,977
سامانثا، أنت لست جديدة تماما
outofconventschoolefihen

807
01:00:01,269 --> 01:00:03,438
علينا أن نبقى معًا
لجعلها تعمل.

808
01:00:04,815 --> 01:00:05,816
المضي قدما، ديلا.

809
01:00:06,900 --> 01:00:08,443
عليك أن تجعلها تفهم

810
01:00:08,693 --> 01:00:11,863
أن فرصتك الوحيدة لمغادرة اليونان
يعتمد علي يا هاري.

811
01:00:12,114 --> 01:00:14,658
- عليكما أن تتعاونا.
- أخبرنا بما تريد.

812
01:00:14,908 --> 01:00:16,451
سأتأكد من تعاونها.

813
01:00:16,743 --> 01:00:18,662
مهما قلت، عليك أن تفعل ذلك.

814
01:00:19,287 --> 01:00:21,039
ماذا بحق الجحيم تريد منا أن نفعل؟

815
01:00:21,456 --> 01:00:24,000
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث معك بمفردك
لمدة دقيقة.

816
01:00:24,251 --> 01:00:26,920
ثم أعتقد
أود أن أذهب وأستلقي لبعض الوقت.

817
01:00:27,254 --> 01:00:28,338
تعال وتحدث معي.

818
01:00:40,475 --> 01:00:41,560
آمل أنك لا تمانع.

819
01:00:42,144 --> 01:00:43,603
سامانثا عدوانية للغاية.

820
01:00:44,020 --> 01:00:45,105
يمكنها أن تكون قاسية جدًا،

821
01:00:45,730 --> 01:00:46,898
حتى عنيفة.

822
01:00:47,482 --> 01:00:48,775
حاول ألا تعاديها.

823
01:00:49,526 --> 01:00:50,527
ستكون بخير.

824
01:00:51,778 --> 01:00:53,155
لماذا قتلت ستيف، هاه؟

825
01:00:54,948 --> 01:00:56,283
لقد كانت فكرة سامانثا.

826
01:00:56,533 --> 01:00:58,201
أحضرها ستيف إلى المزرعة.

827
01:00:59,744 --> 01:01:01,538
بطريقة ما، أصبح كل شيء خرابا.

828
01:01:01,788 --> 01:01:02,788
الجميع ذهب المكسرات.

829
01:01:03,540 --> 01:01:05,667
لذا، كانت سامانثا صديقة ستيف.

830
01:01:06,042 --> 01:01:07,377
ألم تكن هذه هي الطريقة التي كانت بها؟

831
01:01:07,669 --> 01:01:09,713
أخذها إلى الحانة،
أحضرتها إلى المنزل،

832
01:01:09,963 --> 01:01:13,675
وقامت بعمل مسرحية بالنسبة لي،
إذن، حسنًا، أنت تعرف كيف انتهى الأمر.

833
01:01:13,925 --> 01:01:15,802
بطريقة ما حصلت الشرطة على أثرك.

834
01:01:16,136 --> 01:01:17,136
لا تقلق.

835
01:01:17,345 --> 01:01:19,306
سوف تبقى قفزة أمامهم.
دعنا نذهب.

836
01:01:19,556 --> 01:01:20,556
نعم، لا بد لي من ذلك.

837
01:01:21,224 --> 01:01:22,809
لقد اشتقت لك الليلة الماضية، هاري.

838
01:01:23,351 --> 01:01:26,646
سمعت أنك تمارس الحب معها
وقد دفعني ذلك إلى الغيرة.

839
01:01:26,897 --> 01:01:27,897
- أوه، نعم؟
- نعم.

840
01:01:28,940 --> 01:01:29,941
قرد.

841
01:01:51,129 --> 01:01:52,422
ألا تريد تقبيلي؟

842
01:01:54,090 --> 01:01:55,091
نعم أفعل.

843
01:04:17,484 --> 01:04:19,652
متى الدوقة
تكشف خطتها الكبيرة؟

844
01:04:19,903 --> 01:04:21,613
قطع الحكمة،
هل ستفعلين ذلك يا سامانثا؟

845
01:04:21,863 --> 01:04:23,239
الأمور سيئة بما فيه الكفاية بالفعل.

846
01:04:23,490 --> 01:04:26,159
ما الذي يجعلك تفكر
أن كل ذلك سوف يجعل الأمور أفضل؟

847
01:04:26,409 --> 01:04:29,079
يمكننا على الأقل الاستماع
إلى ما يجب أن تقوله، سامانثا.

848
01:04:29,579 --> 01:04:30,872
أنت فقط تحب الحمار.

849
01:04:31,122 --> 01:04:33,708
رأيتك تمارس الحب معها
في وقت سابق في الغابة.

850
01:04:34,209 --> 01:04:36,086
عزيزي هل يتجسس علينا بالفعل؟

851
01:04:39,881 --> 01:04:42,634
أريد فقط أن أمنع
أي مفاجآت غير سارة.

852
01:04:43,051 --> 01:04:44,928
أخبرني الآن هل أنت معجب بها؟

853
01:04:45,220 --> 01:04:46,554
التوقف عن الحديث هراء.

854
01:04:46,846 --> 01:04:48,640
أنت تعلم أنه ليس هناك وقت لذلك الآن.

855
01:04:48,890 --> 01:04:51,101
لقد أردنا فقط أجساد بعضنا البعض،
هذا كل شيء.

856
01:04:51,476 --> 01:04:52,476
لا مشكلة كبيرة.

857
01:04:52,644 --> 01:04:55,230
تذهب إلى السرير مع كل رجل
الذي ينظر إليك مرتين.

858
01:04:55,730 --> 01:04:56,731
مساء الخير.

859
01:04:58,483 --> 01:05:01,236
ويجب أن أقول إنني حصلت على قيلولة منعشة.

860
01:05:01,486 --> 01:05:03,905
بعد كل تلك التمارين الرياضية
هذا الصباح.

861
01:05:04,114 --> 01:05:06,699
أوه، نعم، إنه تمرين جيد جدًا.

862
01:05:14,124 --> 01:05:15,333
هل تريد بعض النبيذ؟

863
01:05:15,583 --> 01:05:16,583
لا.

864
01:05:17,252 --> 01:05:19,087
ثم دعونا نسمع ما لديك لتقوله.

865
01:05:19,879 --> 01:05:23,091
الآن ما تريده هو
للإفلات بأموال ستيف برينر

866
01:05:24,092 --> 01:05:26,094
وإبعاد الشرطة عن دربك.

867
01:05:26,344 --> 01:05:27,345
أليس هذا صحيحا؟

868
01:05:28,721 --> 01:05:29,722
نعم هذا كل شيء.

869
01:05:30,348 --> 01:05:31,975
الشرطة على وشك الإغلاق.

870
01:05:32,225 --> 01:05:34,060
لا يمكنك الركض من أجل ذلك لفترة أطول.

871
01:05:34,519 --> 01:05:35,520
النقطة، ديلا.

872
01:05:36,062 --> 01:05:38,898
هناك خبراء
من سيقوم بنسخ أي وثيقة تفضلها،

873
01:05:39,149 --> 01:05:40,608
وخاصة جوازات السفر الأجنبية.

874
01:05:41,526 --> 01:05:43,903
أفضل المنتجات المقلدة هي الإيطالية،
ألا توافق؟

875
01:05:44,154 --> 01:05:45,154
أنا متأكد من أنك تفعل.

876
01:05:45,363 --> 01:05:46,364
نعم أفعل.

877
01:05:47,073 --> 01:05:49,075
يمكن أن أكون هناك فقط
والعودة بسرعة كبيرة

878
01:05:49,325 --> 01:05:51,369
أن لا أحد
بل سيكون من الحكمة للعبة.

879
01:05:54,247 --> 01:05:55,248
أحبها.

880
01:05:55,707 --> 01:05:56,708
مهلا، سامانثا.

881
01:05:58,793 --> 01:06:00,044
أعتقد أنها فكرة جيدة،

882
01:06:00,295 --> 01:06:02,589
طالما أنها لا تلعب
إحدى حيلها.

883
01:06:03,465 --> 01:06:06,801
وفي الوقت نفسه، يمكنك الاختباء
في محجر قديم في إحدى عقاراتنا.

884
01:06:07,051 --> 01:06:09,179
لا أحد يعمل عليه الآن.
ستكون على ما يرام هناك.

885
01:06:10,054 --> 01:06:12,056
قلت أنك تريد شيئا في المقابل.

886
01:06:12,307 --> 01:06:13,307
ما هذا؟

887
01:06:19,606 --> 01:06:22,942
إنه لك أن تتخلص منه
مع عمتي العزيزة مارشا.

888
01:06:28,990 --> 01:06:31,534
حسنًا، كلاكما تنظران
وكأنك ابتلعت للتو الضفدع.

889
01:06:32,035 --> 01:06:34,162
إنها مجرد جريمة قتل صغيرة أخرى
لكم يا رفاق.

890
01:06:34,412 --> 01:06:36,247
عليك فقط أن تثق بي، هذا كل شيء.

891
01:06:36,498 --> 01:06:38,875
سنكون شركاء.
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

892
01:06:39,667 --> 01:06:41,586
ماذا علينا أن نستفيد من هذا؟

893
01:06:41,836 --> 01:06:43,171
لا بد أنكما تمزحان.

894
01:06:43,546 --> 01:06:45,632
أنا أساعدك على الهروب.
ليس لديك خيار.

895
01:06:45,882 --> 01:06:48,176
الآن، يمكنك فقط قطع
هذا القرف معي.

896
01:06:48,426 --> 01:06:49,426
انها مملة.

897
01:06:50,220 --> 01:06:51,262
أنا لا أعتقد ذلك.

898
01:06:51,930 --> 01:06:52,930
أوه، هيا.

899
01:06:53,139 --> 01:06:54,182
الآن، لنفترض أنك تخبرني

900
01:06:54,432 --> 01:06:56,518
كيف تخطط للخروج من هنا
بدون ديلا.

901
01:06:56,768 --> 01:06:58,895
عليها أن تدفع لنا
لما سنفعله.

902
01:06:59,145 --> 01:07:00,813
كم تريد مني أن أدفع لك؟

903
01:07:01,147 --> 01:07:02,273
نصف مليون دولار.

904
01:07:02,732 --> 01:07:05,527
هذا جنون.
لا بد أنها تمزح الآن.

905
01:07:06,152 --> 01:07:08,905
سوف تصبحين غنية يا ديلا
عندما عمتك ركلات الدلو.

906
01:07:09,280 --> 01:07:11,616
أريد التحوط
ضد تجاوزك المزدوج لنا.

907
01:07:12,242 --> 01:07:13,660
حسناً، نصف مليون دولار.

908
01:07:14,410 --> 01:07:15,495
هاري، في وقت لاحق من هذه الليلة.

909
01:07:15,745 --> 01:07:19,791
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا
وأقاموا في المحجر مع سامانثا.

910
01:07:21,376 --> 01:07:23,419
حسنًا، الآن، قبل أن نبدأ،

911
01:07:23,670 --> 01:07:26,089
أعتقد أن القليل من الاحتفال
ينبغي أن يكون في النظام.

912
01:07:27,048 --> 01:07:29,384
استرخ، الأفضل لم يأت بعد.

913
01:10:33,109 --> 01:10:34,109
هاري اسمع

914
01:10:34,235 --> 01:10:37,405
تأكد الآن من وضع هذا الإعلان
في أثينا تايمز عندما ينتهي الأمر.

915
01:10:37,697 --> 01:10:41,033
العمود المفقود والموجود
هو الأقل وضوحا، على ما يبدو لي.

916
01:10:41,284 --> 01:10:43,786
ضع إعلانًا لكلب أسود
إذا حدث خطأ ما،

917
01:10:44,036 --> 01:10:45,329
للكلب الأبيض إذا كان بخير.

918
01:10:45,580 --> 01:10:47,373
- سوف أراقب ذلك.
- سوف يكون قريبا.

919
01:10:47,623 --> 01:10:48,623
أوه.

920
01:10:49,876 --> 01:10:50,877
ديلا.

921
01:10:52,003 --> 01:10:53,003
- الوداع.
- الوداع.

922
01:11:40,384 --> 01:11:42,220
ح9)'-

923
01:11:44,138 --> 01:11:45,139
توقف.

924
01:11:47,892 --> 01:11:48,892
أهلاً.

925
01:11:49,101 --> 01:11:50,101
أهلاً.

926
01:11:51,854 --> 01:11:53,481
أرى أن هناك مشكلة صغيرة.

927
01:11:53,731 --> 01:11:54,731
نعم.

928
01:11:54,941 --> 01:11:56,818
أعتقد أنني بحاجة إلى سيارة أجرة.

929
01:11:57,068 --> 01:11:59,320
ما يبدو أن الأمر؟
أعتقد أنه المكونات.

930
01:11:59,570 --> 01:12:01,170
هل يمكنك أن تقودني إلى أقرب محطة؟

931
01:12:01,405 --> 01:12:03,616
- بالتأكيد، سيكون من دواعي سروري.
- أنت المنقذ.

932
01:12:32,770 --> 01:12:34,438
لقد كان شيئاً جيداً أن رأيتك.

933
01:12:36,524 --> 01:12:37,608
هل انتظرت طويلاً؟

934
01:12:37,984 --> 01:12:39,151
لا، ليس حقا.

935
01:12:39,819 --> 01:12:42,321
ثم أود أن أقول
لقد كانت صدفة مصادفة، أليس كذلك؟

936
01:12:43,698 --> 01:12:45,575
لقد توقفت هناك لمدة دقيقة فقط.

937
01:12:45,950 --> 01:12:46,951
لحسن الحظ بالنسبة لي.

938
01:12:50,204 --> 01:12:52,707
بالمناسبة، ما هو برجك؟

939
01:12:54,041 --> 01:12:55,668
أنا تنين فاسق.

940
01:12:56,002 --> 01:12:57,920
أوه، استمر في سحب ساقي.

941
01:12:58,796 --> 01:12:59,964
أنا برج الحمل الكبش.

942
01:13:00,548 --> 01:13:01,674
هذه علامة جميلة.

943
01:13:01,924 --> 01:13:03,259
هذا جميل، على ما أعتقد.

944
01:13:04,176 --> 01:13:05,177
أنا أحب كل منهم.

945
01:13:05,970 --> 01:13:08,139
إنه أمر مثير نوعًا ما
مقابلتك هكذا.

946
01:13:08,806 --> 01:13:10,016
أنا أعشق المفاجآت.

947
01:13:10,766 --> 01:13:12,852
أكثر من ذلك ليس من قبيل الصدفة،
إنه القدر.

948
01:13:13,102 --> 01:13:14,520
ثم هذا جميل جدا.

949
01:13:15,855 --> 01:13:17,023
آه، إنها الكارما لدينا.

950
01:13:17,648 --> 01:13:18,649
الأمر متروك لك.

951
01:13:19,025 --> 01:13:20,234
من الأفضل أن تذهب معها.

952
01:13:58,522 --> 01:13:59,523
مرحبًا سامانثا.

953
01:14:00,650 --> 01:14:01,734
- أهلاً.
- حسنا...

954
01:14:02,151 --> 01:14:03,945
أعطني شيئًا للشرب، فأنا أشعر بالحر.

955
01:14:05,863 --> 01:14:07,448
هاري، لا تنهي كل شيء.

956
01:14:07,907 --> 01:14:08,908
كيف سارت الأمور؟

957
01:14:10,159 --> 01:14:11,160
هل ذهبت؟

958
01:14:11,786 --> 01:14:14,121
ينبغي أن تكون في روما الآن.
أنا لا أثق بها.

959
01:14:16,749 --> 01:14:19,043
لماذا بحق الجحيم لا تخبرني
كيف سارت الأمور اليوم؟

960
01:14:19,293 --> 01:14:20,878
كل شيء سار حسب الخطة.

961
01:14:21,128 --> 01:14:23,589
لقد جعلته يلاحظني.
غدا سوف نتعرف.

962
01:14:25,883 --> 01:14:27,051
هذا عظيم، سامانثا.

963
01:14:27,760 --> 01:14:30,179
أوه، لا أستطيع الانتظار
للخروج من هذا المكان القذر.

964
01:16:07,610 --> 01:16:08,610
صباح الخير.

965
01:16:08,778 --> 01:16:10,529
- السيدة مايكلز؟
- تكلم.

966
01:16:11,280 --> 01:16:14,366
السيدة مايكلز،
يا له من يوم جميل اليوم.

967
01:16:14,617 --> 01:16:15,618
أوه، شكرا.

968
01:16:15,868 --> 01:16:16,869
من أرسلك؟

969
01:16:17,119 --> 01:16:18,496
سامانثا، قالت أنك تعرفين.

970
01:16:18,746 --> 01:16:19,746
أين هي؟

971
01:16:19,830 --> 01:16:21,624
لم تستطع الوصول إلى هنا.
لقد كانت مريضة.

972
01:16:22,416 --> 01:16:23,793
أوه، حسنا،

973
01:16:24,043 --> 01:16:25,711
الآن أين تريد منا
لمقابلتك، هاه؟

974
01:16:25,961 --> 01:16:26,961
ساحة نافونا؟

975
01:16:27,046 --> 01:16:28,046
هذا كل الحق.

976
01:16:28,172 --> 01:16:29,965
عند الظهر ثم غدًا، حسنًا؟

977
01:16:30,674 --> 01:16:32,384
لا تقلق يا فتى، سوف نجدك.

978
01:16:32,676 --> 01:16:34,386
يمين.
حسنا، وداعا.

979
01:16:42,061 --> 01:16:43,061
مرحبًا.

980
01:16:43,270 --> 01:16:44,270
اه يا حبيبي.

981
01:16:44,814 --> 01:16:45,815
مارشا...

982
01:16:46,565 --> 01:16:48,442
في أي وقت تقريبًا تريد مقابلتي؟

983
01:16:48,692 --> 01:16:49,860
لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.

984
01:16:50,152 --> 01:16:51,821
لا بد لي من الترفيه عن بعض العملاء.

985
01:16:52,988 --> 01:16:54,198
ماذا عني يا عزيزي؟

986
01:16:54,949 --> 01:16:56,117
حاولت الخروج منه،

987
01:16:56,367 --> 01:16:59,036
لكنهم لا يريدون أقل من ذلك
من نائب أول للرئيس.

988
01:17:01,789 --> 01:17:03,707
أنت ذاهب إلى باريس غدا، كما تعلم.

989
01:17:03,958 --> 01:17:05,084
أردت أن أقول وداعا.

990
01:17:05,459 --> 01:17:07,503
عزيزي، سوف تختفي لبضعة أسابيع فقط.

991
01:17:07,753 --> 01:17:09,088
أنت تحبني، أليس كذلك؟

992
01:17:11,465 --> 01:17:13,342
- نعم.
- إذن تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.

993
01:17:13,884 --> 01:17:14,969
هل أنت بخير؟

994
01:17:15,344 --> 01:17:16,345
بالطبع يا عزيزي.

995
01:17:16,762 --> 01:17:18,889
أنا فقط آسف جدا
الليلة لم تنجح.

996
01:17:19,390 --> 01:17:20,391
أحبك يا مارشا.

997
01:17:21,016 --> 01:17:22,017
فكر بي.

998
01:17:22,351 --> 01:17:23,351
كل دقيقة.

999
01:17:23,561 --> 01:17:24,561
أرك لاحقًا.

1000
01:17:43,998 --> 01:17:44,999
جورج.

1001
01:17:57,553 --> 01:17:58,554
سيدتي؟

1002
01:18:00,306 --> 01:18:01,724
لقد كنت خارجا في الحديقة.

1003
01:18:02,641 --> 01:18:03,642
جورج,

1004
01:18:04,059 --> 01:18:06,687
أريدك أن تفعل
شيء مهم للغاية بالنسبة لي.

1005
01:18:08,022 --> 01:18:10,316
هنا، خذ هذا المال.

1006
01:18:11,150 --> 01:18:13,068
أريدك أن تتبع صديقي ستيفانو.

1007
01:18:15,404 --> 01:18:17,239
أخشى أنه يرى امرأة أخرى.

1008
01:18:17,656 --> 01:18:19,533
لا تدعه يغيب عن ناظريك الليلة.

1009
01:18:19,783 --> 01:18:20,783
لا تقلق.

1010
01:18:21,368 --> 01:18:22,745
أنت فتى جيد.
ثق بي.

1011
01:18:22,995 --> 01:18:25,331
سأرى أنك تحصل على زيادة
هذا الصيف القادم.

1012
01:18:25,581 --> 01:18:26,624
يمكنك أن تثقي بي، سيدتي.

1013
01:18:26,874 --> 01:18:29,752
عندما تنتهي،
تأكد من أن تأتي مباشرة إلى غرفتي.

1014
01:18:30,002 --> 01:18:31,670
هذا كل ما أحتاجه في الوقت الحاضر.

1015
01:18:32,046 --> 01:18:33,297
اذهب الآن.
عجل.

1016
01:19:02,409 --> 01:19:03,409
مرحبًا.

1017
01:19:03,577 --> 01:19:05,496
- آمل أنني لم أبقيك تنتظر.
- اجلس.

1018
01:19:05,746 --> 01:19:07,581
لا، على الاطلاق.
لقد وصلت هنا بنفسي.

1019
01:19:08,457 --> 01:19:09,458
كيف حالك؟

1020
01:19:09,833 --> 01:19:10,834
أوه، فقط عظيم.

1021
01:19:11,210 --> 01:19:12,294
كيف أنت عزيزي؟

1022
01:19:13,420 --> 01:19:15,881
سامانثا، أشعر وكأنني شاب صغير.

1023
01:19:16,131 --> 01:19:18,259
- ماذا تشرب؟
- نفس ما أنت عليه.

1024
01:19:18,509 --> 01:19:19,510
اثنان من الويسكي الحامض.

1025
01:19:20,719 --> 01:19:22,888
ماذا عن البدء
مع بعض المأكولات البحرية الطازجة؟

1026
01:19:23,389 --> 01:19:24,890
- أعشق المأكولات البحرية.
- يمين.

1027
01:19:25,140 --> 01:19:26,976
اثنين من سلطات المأكولات البحرية، ثم.
الكثير من الليمون.

1028
01:19:27,226 --> 01:19:28,226
نعم يا سيدي.

1029
01:19:35,901 --> 01:19:37,611
حسنًا، ما رأيك في اليونان؟

1030
01:19:38,153 --> 01:19:39,905
إنها دولة مثيرة للاهتمام للغاية.

1031
01:19:41,031 --> 01:19:43,534
هل تمكنت
لرؤية جزء كبير من ريفنا؟

1032
01:19:43,826 --> 01:19:46,620
لقد رأيت معظمها.
إنها دولة مليئة بالمفاجآت.

1033
01:19:50,416 --> 01:19:54,169
مهلا، أنا أعرف مكانا رائعا
حيث يمكننا الذهاب والرقص بعد ذلك.

1034
01:19:54,628 --> 01:19:57,631
اعتقدت أنني أخبرتك يا ستيفانو.
أنا حقا ليس لدي الكثير من الوقت.

1035
01:20:08,892 --> 01:20:10,477
- نعم؟
- لا شئ.

1036
01:20:11,061 --> 01:20:12,730
كل خططي، تتبخر في الدخان.

1037
01:20:13,647 --> 01:20:15,024
ربما في ليلة أخرى.

1038
01:20:17,693 --> 01:20:19,528
هذا لأنني أحبك كثيرا.

1039
01:20:19,820 --> 01:20:23,198
أنا أحبك كثيراً يا ستيفانو
ولكن هناك عقبة واحدة.

1040
01:20:23,449 --> 01:20:26,577
في بلدي انا متزوجة
لذلك لا أستطيع التحرك كما أريد أن أفعل.

1041
01:20:26,827 --> 01:20:29,371
ثم بعد العشاء
يمكننا فقط القفز إلى مكاني.

1042
01:20:30,289 --> 01:20:31,790
يمكننا أن نكون وحدنا هناك معًا.

1043
01:20:35,044 --> 01:20:36,253
فقط نحن الاثنان؟

1044
01:20:36,879 --> 01:20:38,172
أنا رجل نبيل، كما تعلمون.

1045
01:20:39,006 --> 01:20:40,299
دعونا نتناول العشاء الآن.

1046
01:20:41,008 --> 01:20:42,009
ثم سنرى.

1047
01:21:49,118 --> 01:21:50,994
أوه، كنت أعرف ذلك، كان يكذب.

1048
01:21:51,245 --> 01:21:53,539
التقيا على العشاء
ثم ذهبوا إلى مكان آخر،

1049
01:21:53,789 --> 01:21:55,124
إلى شقته دون مقابل.

1050
01:21:55,624 --> 01:21:57,251
أراهن أنهم ما زالوا هناك الآن.

1051
01:21:59,378 --> 01:22:01,672
يمكنك الذهاب يا جورج.
شكرا على المعلومات.

1052
01:22:12,975 --> 01:22:13,976
نعم.

1053
01:22:15,602 --> 01:22:17,938
الآن استمع لي
لأن هذا مهم.

1054
01:22:18,230 --> 01:22:19,273
من هذا الذي يتكلم؟

1055
01:22:19,731 --> 01:22:21,400
أنا صديق لك، مارشا.

1056
01:22:21,733 --> 01:22:22,733
حسنًا؟

1057
01:22:22,901 --> 01:22:23,901
حسناً، الأمر هكذا،

1058
01:22:24,027 --> 01:22:26,905
ستيفانو يمارس الحب مع فتاة جديدة
في هذه اللحظة بالذات.

1059
01:22:27,698 --> 01:22:28,740
حظا صعبا يا عزيزي.

1060
01:23:06,445 --> 01:23:07,529
أيها الوحش القذر.

1061
01:23:08,280 --> 01:23:09,323
لقد حذرتك

1062
01:23:10,782 --> 01:23:14,244
لو اكتشفت أنك تخونني
ستكون آسفًا جدًا لذلك.

1063
01:23:14,661 --> 01:23:16,705
عزيزي، أستطيع أن أشرح.
كنا فقط...

1064
01:23:16,955 --> 01:23:17,956
اخرج من هنا.

1065
01:23:40,646 --> 01:23:41,647
كلكم كذبة.

1066
01:23:41,897 --> 01:23:43,617
كل ما يهمك
هو الديك العظيم الخاص بك.

1067
01:23:43,815 --> 01:23:44,922
- لماذا لا تستطيع أن تكبر؟
- كيف تجرؤ على التجسس علي؟

1068
01:25:38,805 --> 01:25:39,890
هل لديك المال؟

1069
01:25:41,725 --> 01:25:42,726
أوراق.

1070
01:25:50,067 --> 01:25:52,027
- حسنًا، المال كله هنا.
- هل هم جيدون؟

1071
01:25:52,319 --> 01:25:54,863
جوازات السفر هذه مثالية.
إنهم يستحقون هذا الثمن.

1072
01:25:55,113 --> 01:25:56,782
يجب أن أذهب الآن.
سنشتاق إليك.

1073
01:25:57,032 --> 01:25:58,075
شكرًا.
الوداع.

1074
01:26:06,416 --> 01:26:08,835
قلت لك
تلك العاهرة الصغيرة ستسحب واحدة سريعة.

1075
01:26:09,086 --> 01:26:11,797
لقد استخدمتنا فقط مثل شخصين معتوهين
ومن ثم الخروج.

1076
01:26:12,047 --> 01:26:15,008
لقد وضعنا الإعلان منذ أيام.
لماذا لم يكن لدينا أي كلمة؟

1077
01:26:15,509 --> 01:26:18,887
- لا تبدأ من جديد. سوف تأتي.
- حسنًا، لقد سئمت وتعبت من الانتظار.

1078
01:26:19,137 --> 01:26:21,390
إذا كان الدولار الثمين الخاص بك
لا تظهر خلال 24 ساعة،

1079
01:26:21,640 --> 01:26:22,640
سأغادر.

1080
01:26:26,978 --> 01:26:27,978
حسنا...

1081
01:26:28,146 --> 01:26:30,565
- هيا سامانثا.
- سأنتظر يومًا آخر، لا أكثر،

1082
01:26:30,816 --> 01:26:31,942
ثم سأقلع.

1083
01:26:32,776 --> 01:26:34,069
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

1084
01:26:34,486 --> 01:26:35,487
اذهب إلى الجحيم.

1085
01:26:36,154 --> 01:26:37,197
لا تغضب.

1086
01:26:37,656 --> 01:26:38,656
انا ذاهب للنزهة

1087
01:26:38,824 --> 01:26:41,118
للابتعاد عن هذه المقبرة
ما أستطيع.

1088
01:26:41,410 --> 01:26:45,706
دعني أقرأ عليك مقولة حيواني الأليف، سام،
أن أثينا لم تُبنى في يوم واحد.

1089
01:26:46,456 --> 01:26:47,457
اللعنة عليك.

1090
01:27:47,225 --> 01:27:49,811
ما الذي أخذك وقتا طويلا، ديلا؟
كنت أشعر بالقلق.

1091
01:27:50,228 --> 01:27:52,731
كان علي أن أتخذ بعض الاحتياطات
فقط في حالة.

1092
01:27:52,981 --> 01:27:53,981
فقط في حالة؟

1093
01:27:54,608 --> 01:27:56,568
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن، هاري.

1094
01:27:56,818 --> 01:27:57,818
أنا سعيد لأنك عدت.

1095
01:27:59,488 --> 01:28:00,822
دعونا نمارس الحب هنا.

1096
01:28:01,323 --> 01:28:03,784
نعم، هذه فكرة عظيمة.

1097
01:31:38,206 --> 01:31:40,583
ماذا تخطط للقيام به؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1098
01:31:42,836 --> 01:31:44,170
لا أستطيع البقاء في اليونان الآن،

1099
01:31:44,879 --> 01:31:46,339
على الرغم من أنني سوف أكون آسف للذهاب.

1100
01:31:48,008 --> 01:31:49,009
أود البقاء،

1101
01:31:51,011 --> 01:31:52,554
حتى نتمكن دائمًا من أن نكون معًا.

1102
01:32:13,783 --> 01:32:14,784
يجب أن تذهب بعيدا.

1103
01:32:15,618 --> 01:32:18,038
فقط لا تتقاطع مع سامانثا، أليس كذلك؟

1104
01:32:18,496 --> 01:32:19,581
يمكن أن تكون لئيمة.

1105
01:32:20,415 --> 01:32:21,416
انها تخيفك؟

1106
01:32:21,750 --> 01:32:23,460
إنها تكسر الكرة، حسنًا.

1107
01:32:24,252 --> 01:32:27,505
يجب أن تذهبا معًا
ثم ينفصلان عندما يحدث ذلك.

1108
01:32:28,006 --> 01:32:29,007
ثم ماذا؟

1109
01:32:29,507 --> 01:32:33,386
علينا بالصبر أنا وأنت
أو سنفسد كل ما نأمله.

1110
01:32:34,512 --> 01:32:36,347
عندما ينتهي كل شيء يا هاري

1111
01:32:37,098 --> 01:32:40,185
يمكنك فقط إخباري،
ومن ثم أنا وأنت فقط.

1112
01:32:57,660 --> 01:33:00,580
يا لها من نهاية سعيدة،
وعاشوا جميعًا في سعادة دائمة.

1113
01:33:00,914 --> 01:33:01,998
تحركوا الآن، كلاكما.

1114
01:33:02,248 --> 01:33:04,000
سامانثا، أنت مجنون؟

1115
01:33:04,334 --> 01:33:06,086
- ما دخل...
- اصمت!

1116
01:33:07,378 --> 01:33:08,546
الآن، قم بالتجميد.

1117
01:33:09,464 --> 01:33:10,590
سام، لقد انتهى كل شيء.

1118
01:33:10,840 --> 01:33:12,759
جوازات السفر والمال
هم على حق هناك.

1119
01:33:13,009 --> 01:33:15,303
نعم،
لكنني لا أنوي مشاركتها معك.

1120
01:33:18,389 --> 01:33:19,390
إله.

1121
01:33:23,269 --> 01:33:25,063
امسكها.
أنا لم أنتهي معك بعد.

1122
01:33:25,313 --> 01:33:28,608
لقد قلت لا تتحركا، كلاكما
أو سأملأ جماجمكم بالرصاص.

1123
01:33:28,858 --> 01:33:30,860
الآن، أين هم
الجوازات والمال؟

1124
01:33:31,111 --> 01:33:34,656
المال كله هناك في هذه الحالة،
وكذلك جوازات سفرك يا سام.

1125
01:33:36,699 --> 01:33:37,700
هاري، لا...

1126
01:33:38,409 --> 01:33:41,955
سهل، سهل، 635 فولت-

1127
01:33:44,541 --> 01:33:46,209
على الأقل اترك لي جواز سفري.

1128
01:33:46,584 --> 01:33:47,877
لن تحتاجها يا عزيزي.

1129
01:33:49,003 --> 01:33:50,964
لا يمكنك أن تتركنا بدون أمل.

1130
01:33:51,548 --> 01:33:52,924
هل لديك قلب، سامانثا.

1131
01:33:56,010 --> 01:33:58,138
الآن ستحدث جريمة قتل ثانية،

1132
01:33:58,596 --> 01:34:00,765
وسوف تبدو
تماما مثل الآخر.

1133
01:34:01,599 --> 01:34:02,600
أنت مجنون.

1134
01:34:03,226 --> 01:34:04,227
سترى.

1135
01:34:48,521 --> 01:34:49,814
- الشرطة.
- احصل على الغطاء.

1136
01:35:00,533 --> 01:35:01,868
استدعاء في مقر الراديو.

1137
01:35:08,124 --> 01:35:10,168
من حسن حظك أننا وصلنا إلى هنا عندما فعلنا ذلك.

1138
01:35:10,752 --> 01:35:11,878
ستكون بخير الآن.

1139
01:35:12,128 --> 01:35:14,672
لقد أرسلت بالفعل ضابطا
لاستدعاء سيارة إسعاف.

1140
01:35:14,923 --> 01:35:17,217
سأكون سعيدا
لرؤيتك تمثل للمحاكمة، بصحة جيدة.

1141
01:35:17,926 --> 01:35:19,385
كيف وجدتنا؟

1142
01:35:19,636 --> 01:35:22,555
في واقع الأمر،
كان الأمر أسهل مما تعتقدين، أيتها السيدة الشابة.

1143
01:35:22,805 --> 01:35:23,805
لقد كنت سيئ الحظ.

1144
01:35:24,515 --> 01:35:27,685
في ليلة القتل،
لقد تبعت عمتك ستيفانو.

1145
01:35:28,561 --> 01:35:30,980
لقد تعلمنا
أن صديقته كانت امرأة سوداء.

1146
01:35:37,820 --> 01:35:39,489
حسنا، والباقي أنت تعرف.

1147
01:35:40,156 --> 01:35:41,282
سوف تركب في سيارتنا.

1148
01:35:41,741 --> 01:35:42,742
دعنا نذهب.

1148
01:35:43,305 --> 01:36:43,910
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم